Lyrics and translation Goran Bregovic - Mashala Mashala

Mashala Mashala

Ej so si ej so si Ej guglo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Ej anglo angluno Kamlo kamlo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Molinenpe chajen Manca molinen Te ovav angluni Ini paluni
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... luludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar
Kana ka, kakana ka uravav parni anteria
Basalen trubacja ma, ma, ma daja ma mukhen roviba
O ole ole dikhen Manekeni o Devla Tana ove akhejnda
Masala, masala, masala...
Ej anglo angluno Kamlo kamlo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Molinenpe chajen Manca molinen Te ovav angluni Ini paluni
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... luludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... uludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar

Машалла, Машалла

Эй, что это, что это, эй, кричу я Богу, вот эти глаза...
Машалла, машалла, машалла...
Эй, первая, первая, пришла, пришла к Богу, вот эти глаза...
Машалла, машалла, машалла...
Молимся мы, люди молятся, чтобы первая, и последняя...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... как цветок...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... этой женщины...
Когда же, когда же открою я другие двери?
Играют трубы, но, но, но дай мне спокойно плакать.
О, оле, оле, смотрит Манекен на Бога, вот эти глаза...
Машалла, машалла, машалла...
Эй, первая, первая, пришла, пришла к Богу, вот эти глаза...
Машалла, машалла, машалла...
Молимся мы, люди молятся, чтобы первая, и последняя...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... как цветок...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... этой женщины...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... как цветок...
Иди, Боже, посмотри, кто я, что я, но... Эййй... этой женщины...