Lyrics and translation Goran Bregovic - Me Sam Devla Romãni

Me Sam Devla Romãni

Me sem Devla romani
Me djanav
Te ruidjisarav
Ruidjisarav hema na mangav
Vakhere mi Tu romane Devla
Vakhere
Me na mangav Devla but maj
Hari baht te sine saj
Me sem Devla romani
Me djanav me te kamam
Hema na kamam
Ini na mangav
Chingarav bre Devla
Soske Devla tasljovav
Me na mangav Devla but maj
Hari baht te sine saj

Je suis un tsigane de Dieu

Je suis un tsigane de Dieu
Je sais
Que tu me trahis
Tu me trahis et je ne le demande pas
Mais j'ai eu un rêve, un rêve de Dieu
Mais
Je ne demande pas à Dieu mais à toi
Mon amour, mon cœur, mon âme
Je suis un tsigane de Dieu
Je sais que je travaille
Je travaille
Et je ne te demande pas
Embrasse-moi, mon Dieu
Je veux seulement ton pardon, mon Dieu
Je ne demande pas à Dieu mais à toi
Mon amour, mon cœur, mon âme