Lyrics and translation Goran Bregovic - Mesecina/Moonlight
Nema
vise
sunca
Солнца
больше
нет.
Nema
vise
meseca
Больше
никаких
месяцев.
Nema
tebe,
nema
mene
Нет
ни
тебя,
ни
меня.
Niceg
vise,
nema
joj.
Больше
ничего,
нет
ее.
Pokriva
nas
ratna
tama
Накрывает
нас
война
тьма
Pokriva
nas
tama
joj.
Накрывает
нас
тьма
ее.
A
ja
se
pitam
moja
draga
И
я
удивляюсь,
моя
дорогая.
Sta
ce
biti
sa
nama?
Что
станет
с
нами?
Mesecina,
mesecina,
Лунный
свет,
лунный
свет...
Joj,
joj,
joj,
joj
Она,
Она,
Она,
Она
...
Sunce
sija
ponoc
bije,
Солнце
светит,
полночь
бьет,
Joj,
joj,
joj,
joj
Она,
Она,
Она,
Она
...
Sa
nebesa,
zaproklija
С
небес,
запроклия!
Niko
ne
zna,
niko
ne
zna
Никто
не
знает,
никто
не
знает.
Niko
ne
zna,
niko
ne
zna
Никто
не
знает,
никто
не
знает.
Niko
ne
zna
sta
to
sija
Никто
не
знает,
что
это
такое.
Rate the translation
1
Ya Ya (Ringe Ringe Raja)
2 Maki Maki
3 Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)
4 Yeremia
5 Gul
6 Man From Reno
7 Hop Hop Hop
8 In The Deathcar
9 Underground Tango
10 La Nuit
11 Mesecina/Moonlight
12 Gas Gas Gas (Shantel vs. Bregovic)
13 Stop
14 Tale 3 Lento Arabesco for Zdravko Colic And The Georgian Male Choir
15 Ausenica
16 Tale 4 Moderato Melancolico for Violin, Cow Horn, Harp and Strings
17 Kallasnikov
18 Dreams
19 Rencontre
20 Elo Hi
2 Maki Maki
3 Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)
4 Yeremia
5 Gul
6 Man From Reno
7 Hop Hop Hop
8 In The Deathcar
9 Underground Tango
10 La Nuit
11 Mesecina/Moonlight
12 Gas Gas Gas (Shantel vs. Bregovic)
13 Stop
14 Tale 3 Lento Arabesco for Zdravko Colic And The Georgian Male Choir
15 Ausenica
16 Tale 4 Moderato Melancolico for Violin, Cow Horn, Harp and Strings
17 Kallasnikov
18 Dreams
19 Rencontre
20 Elo Hi
Attention! Feel free to leave feedback.