Lyrics and translation Goran Bregovic - Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke

Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke

A me ne siam kurve tuke
Ne, ne, ne sijam prostitutke
Hopa!
Hop, hop, hop, hop, hopa!
Hop, hop!
Tali nula si, dame si tonu ravde
Policajcja a no kundre a men no štikle
Evropa Evropa, mangla pemi kurve deš
Ahke amen, ahke amen čento euro keš
Ej, ajde ajde aj de aj de a va ka te
Ej, ajde ajde ajde ajde so si tu kravate
Ej, ajde ajde aj de aj de a va ka te
Ej, ajde ajde du, so si tu kravate
A me ni siam kurve tuke
Ne, ne, ne sijam prostitutke
Hopa!
Tali nula si, da mea no pe khera
Policajcja pendre kjenca amen centenca
Evropa, Evropa mangla pemi kurve deš
Ahke amen, ahke amen čento eurokeš
Ej, ajde adje ajde ajde a va ka te
Ej, ajde ajde ajde ajde so si tu kravate
Ej, ajde ajde ajde ajde a va ka te
Ej, ajde ajde du, so si tu kravate
A me ne siam kurve tuke
Ne, ne, ne sijam prostitutke
Opa!
A me ne siam kurve tuke
Ne, ne, ne sijam prostitutke
Opa!
Ej, ajde ajde ajde ajde a va ka te
Ej, ajde ajde ajde ajde so si tu kravate
Ej, ajde ajde ajde ajde a va ka te
Ej, ajde ajde du, so si tu kravate
A me ne siam kurve tuke
Ne, ne, ne sijam prostitutke
Opa!

Je ne suis pas une pute, je suis une prostituée

Je ne suis pas une pute, je te le dis
Non, non, non, je ne suis pas une prostituée
Hoppa!
Hop, hop, hop, hop, hoppa!
Hop, hop!
Tu es nulle, tu es une dame de ton temps
La police et les chiens me poursuivent en talons hauts
L'Europe, l'Europe, elle aime les putes
Et moi, et moi, j'ai beaucoup d'euros en liquide
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas une pute, je te le dis
Non, non, non, je ne suis pas une prostituée
Hoppa!
Tu es nulle, je n'ai pas de maison
La police me juge, on me condamne
L'Europe, l'Europe, elle aime les putes
Et moi, et moi, j'ai beaucoup d'euros en liquide
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas une pute, je te le dis
Non, non, non, je ne suis pas une prostituée
Opa!
Je ne suis pas une pute, je te le dis
Non, non, non, je ne suis pas une prostituée
Opa!
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allez-y, allons-y, allez-y
Hé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas une pute, je te le dis
Non, non, non, je ne suis pas une prostituée
Opa!