Lyrics and translation Goran Bregovic - On the Back-Seat of My Car

Gnjave kina i kafane
Male droce, satro dame
I gnjave
Svega preko glave
A ona isla bi negdje
Da se ludo igra, da se izigra
I da me ljubi, da je vide drugi
A ja joj kazem, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Dosta cvrkuta i pejzaza
Vec je postalo sve gnjavaza
A i mravi (ne, ne)
Gnjave me u travi (ne, ne, ne)
A ona isla bi negdje
Da je ptice bude, gdje su livade
I mirisu trave (ne, ne)
I neba se plave (ne, ne, ne)
A ja joj kazem, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta (joj, joj)
Zivoti gnjave, smrti gnjave
Mrzim price i suplje glave
I mudrace, face
A ona isla bi negdje
Da obuce finu novu haljinu
Kako stvarno
Stalno
A ja joj kazem, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta, joj
Joj, joj Ajde

Якоря, фарфор и таверны
Маленькие шлюшки, уничтоженные дамы
И якоря
Это выше моей головы
И она пошла бы куда нибудь
Эта безумная игра, которую нужно разыграть.
И поцеловать меня, чтобы увидеть другого.
И я говорю ей: "не будь дурой".
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины.
Много твитов и пейзажей
У него вся боль в заднице.
И муравьи (не надо, не надо).
Побеспокоить меня в траве (не надо, не надо, не надо).
И она пошла бы куда нибудь
Чтобы птицы были, где луга?
И запах травы (нет, нет).
И небо голубое (нет, нет, нет).
И я говорю ей: "не будь дурой".
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины (она, она).
Якоря жизни, смерть.
Я ненавижу истории и пустые головы.
И лица мудрецов.
И она пошла бы куда нибудь
Надеть красивое новое платье.
Как на самом деле
Все время
И я говорю ей: "не будь дурой".
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины она ...
Она, Она, Давай!