Paradehtika - Goran Bregovic translation in Russian

Paradehtika

Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Σ' ονειρεύτηκα σαν λουλούδι αθάνατο
Παραδέχτηκα και ζωη και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια

Αχ, μια ξενιτιά τούτη η φωτιά, ψεύτη νοτιά
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια
Α-α-α-α!
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια

Μονοπάτι μου δυο τσιγάρα νότια
Για κρεβάτι μου δυο χαρτοκιβώτια
Για κρεβάτι μου δυο χαρτοκιβώτια
Κι ένα γράμμα συντροφιά

Αχ, μια ξενιτιά τούτη η φωτιά, ψεύτη νοτιά
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια
Α-α-α-α!
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια

Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Σ' ονειρεύτηκα σαν λουλούδι αθάνατο
Παραδέχτηκα και ζωη και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια

Αχ, μια ξενιτιά τούτη η φωτιά, ψεύτη νοτιά
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια
Α-α-α-α!
Παραδέχτηκα και ζωή και θάνατο
Κι άλλο δεν φοβάμαι πια

Признание

Я принял и жизнь, и смерть,
Тебя, любимая, я видел во сне, как бессмертный цветок.
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.

Ах, эта чужбина – огонь, лживый южный ветер,
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.
А-а-а-а!
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.

Моя тропа – два окурка на юг,
Моя кровать – две картонные коробки,
Моя кровать – две картонные коробки,
И письмо для компании.

Ах, эта чужбина – огонь, лживый южный ветер,
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.
А-а-а-а!
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.

Я принял и жизнь, и смерть,
Тебя, любимая, я видел во сне, как бессмертный цветок.
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.

Ах, эта чужбина – огонь, лживый южный ветер,
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.
А-а-а-а!
Я принял и жизнь, и смерть,
И больше ничего не боюсь.