Lyrics and translation Goran Bregovic - Ta-Bakiera

Ta-Bakiera

Twojej tabakierze dzi?
Jak przyjaci? ce drogiej
Powierzam moje? zy
Cho? noc nie? pimy obie

Ju? wtorek odszed? gdzie?
Za oknem? roda rano
Jak dawniej wszystko jest
Cho? nie tak samo

(Hej) tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrun?
Ty papierosa daj
Jak jego poca? unek
Za? nij i niczego
Na dzisiaj ju? nie? a? uj
Masz znak na sobie jego inicja? w

Ref:
T? tabakier? chocia? tak? ciebie cz?
Te tabakier? mog? dzi? przy sobie mie?
T? tabakier? jak znak mi? o? ci twojej
Niech truje to mniej boli
T? tabakier? tylko tak? ciebie cz?
T? tabakier? mog? dzi? przy sobie mie?
Na zawsze zostaw jak znak mi? o? ci twojej
Niech truje mnie powoli

Ju? wtorek odszed? gdzie?
Za oknem? roda rano
Siedzimy tu we dwie
I wspominamy

Tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrun?
Ty papierosa daj
Jak jego poca? unek

Raz jeszcze si? popieszcz?
Wdychaj? c dym poma? u
Po sercu z pi? tnem jego
Inicja? w

Ref:
T? tabakier?...

Ta-Bakiera

Ta boîte à tabac, tu sais ?
Comme un ami cher,
Je confie mes rêves,
Même si nous ne sommes pas ensemble toutes les nuits.

Déjà mardi, où est-il parti ?
Par la fenêtre, le matin s’est levé.
Tout est comme avant,
Mais pas vraiment pareil.

(Hé) Boîte à tabac, il est temps
Pour le sommeil, avant qu’il ne s’envole.
Donne-moi une cigarette,
Comme son baiser.
Rien de plus, rien de moins,
Je ne veux rien de plus pour aujourd’hui.
Tu portes son signe, ses initiales.

Refrain :
Cette boîte à tabac, même si elle me rappelle tant toi,
Puis-je la garder avec moi aujourd’hui ?
Cette boîte à tabac, comme un signe de ton souvenir,
Que le poison fasse moins mal.
Cette boîte à tabac, même si elle me rappelle tant toi,
Puis-je la garder avec moi aujourd’hui ?
Laisse-la pour toujours, comme un signe de ton souvenir,
Que le poison me tue lentement.

Déjà mardi, où est-il parti ?
Par la fenêtre, le matin s’est levé.
Nous sommes assises ici, toutes les deux,
Et nous nous souvenons.

Boîte à tabac, il est temps
Pour le sommeil, avant qu’il ne s’envole.
Donne-moi une cigarette,
Comme son baiser.

Une fois de plus, caressons-nous,
Inhalons la fumée doucement,
Avec son empreinte sur le cœur,
Ses initiales.

Refrain :
Cette boîte à tabac…