Lyrics and translation Goran Bregovic - This Is a Film

This Is a Film

This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks
The horse thinks
The sheep thinks
The cow thinks
The dog thinks
The fish doesn′t think
The fish is mute, expressionless
The fish doesn't think because the fish knows everything
The fish knows everything

Это фильм

Это фильм о мужчине и рыбе, дорогая.
Это фильм о драматических отношениях между мужчиной и рыбой, понимаешь?
Мужчина находится между жизнью и смертью.
Мужчина думает.
Лошадь думает.
Овца думает.
Корова думает.
Собака думает.
Рыба не думает.
Рыба нема, без выражения.
Рыба не думает, потому что рыба знает всё.
Рыба знает всё.