Štorija - Goran Karan translation in English

Štorija

Jubavi ka u snu, Splitu i Marjanu
Tamo di znaju se svi i dile suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Od diretura cer, jubi je balunjer
Ni ove svadije rat, a nije smilo se znat
Tamo di svi znaju sve, svacije suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Sva blaga svita covik ima kad se rodi
Mater i oca i zvizdu da ga vodi
Ni mrvu srice nikad nece kupit soldi
To znaju svi ca su bar jednom jubili

Jeste li culi tu storiju o dobru i zlu
Ludome vrimenu, getu i varosu
Tamo di znaju se svi i dile suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Ref. 2
X

To znaju svi ca su bar jednom jubili

The Story

Love in a dream, Split and Marjan
Where everyone knows each other and they share tears and laughter
Everything love puts together is not a sin

From the director's daughter, he loves the ball-player
This isn't war, and it's not a shame to know
Where everyone knows everything, everyone's tears and laughter
Everything love puts together is not a sin

All the riches of the world a man has when he's born
Mother and father and a star to guide him
He'll never buy a bit of happiness with money
Everyone knows that who has loved at least once

Have you heard the story about good and evil?
Crazy times, the ghetto and the city
Where everyone knows each other and they share tears and laughter
Everything love puts together is not a sin

Chorus 2
X

Everyone knows that who has loved at least once