Kada Jesen Dođe - Goran Karan , Jelena Radan translation in Russian

Kada Jesen Dođe

Когда Осень Придет

Dok ne dodirnem tebe, dok ti ne čujem riječ

Пока не прикоснусь к тебе, пока не услышу твой голос

Nikad smirit' se neću

Я никогда не успокоюсь

Dok mi nemirnu dušu s tvojom ne stave leć'

Пока мою тревожную душу с твоей не соединят

Nikad smirit' se neću

Я никогда не успокоюсь

Dok mi ljubavi voće ne naraste uz put

Пока плоды любви не вырастут у меня на пути

Dok mi najdraže oči tvoje ne kažu kud

Пока твои любимые глаза не покажут мне, куда идти

Dok mi drvo života nema boju tvog sna

Пока дереву моей жизни не достанется цвет твоей мечты

Neću znat' da živim ja

Я не буду знать, что живу

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Kad su zvijezde hladne

Когда звезды холодные

A na usne padne gorko crno grožđe

И на губы упадет горький черный виноград

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Da ne zadrhtim ako ljubav prođe

Чтобы я не задрожал, если любовь пройдет

Dok sa usana mojih ti ne okusiš mošt

Пока с моих губ ты не отведаешь сок

Nikad smirit' se neću

Я никогда не успокоюсь

Dok ne proliješ vodu, dok ne poželiš još

Пока не прольешь воды, пока не захочешь еще

Nikad smirit' se neću

Я никогда не успокоюсь

Dok mi ljubavi voće ne naraste uz put

Пока плоды любви не вырастут у меня на пути

Dok mi najdraže oči tvoje ne kažu kud

Пока твои любимые глаза не покажут мне, куда идти

Dok mi drvo života nema boju tvog sna

Пока дереву моей жизни не достанется цвет твоей мечты

Neću znat' da živim ja

Я не буду знать, что живу

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Kad su zvijezde hladne

Когда звезды холодные

A na usne padne gorko crno grožđe

И на губы упадет горький черный виноград

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Da ne zadrhtim ako ljubav prođe

Чтобы я не задрожал, если любовь пройдет

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Kad su zvijezde hladne

Когда звезды холодные

A na usne padne gorko crno grožđe

И на губы упадет горький черный виноград

Čuvaj me kada jesen dođe

Береги меня, когда осень придет

Da ne zadrhtim ako ljubav prođe

Чтобы я не задрожал, если любовь пройдет

Da ne zadrhtim ako ljubav prođe

Чтобы я не задрожал, если любовь пройдет

Rate the translation

Album

Zlatna Kolekcija

date of release

14-10-2005

1 Prid Tvojin Suzama
2 Novi Dan
3 Samo Moru Virujen
4 Ružo Moja Bila
5 Stay With Me
6 Dalmatinske Suze
7 Nisam Te Vrijedan
8 Gori Noć
9 Lipa Si, Lipa
10 Uvelo Lišće
11 Di Me Mladost Ostala
12 Kako Da Te Zaboravin
13 Od Jubavi San Duša Ranjena
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Prozor Kraj Đardina
16 Jubin Te, Jubin
17 Ja Sam Samo Vagabundo
18 Kao Da Te Ne Volim
19 Partenca (Ay, Ay, Ay)
20 Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji
21 Bilo Cviće
22 Pristajem Na Sve
23 Potonut Ću U Mrak
24 Da Mi Se Providi
25 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
26 To Je Drugo Lice Ljubavi
27 Tu Non Llores Mi Querida
28 Bolero
29 Kada Jesen Dođe
30 Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Attention! Feel free to leave feedback.