Lyrics and translation Goran Karan & Severina - Sta Je Svit

Sta Je Svit

Nisan tija ranit tebe
Nisan tija slomit cvit
Kad sam tvoje suze vidi
Sta je svit

Srce zna da smrtni grijeh
Pa bi tila sad umrit
Ne jubis me vise
Sta je svit

Jer samo ti
Srca mog si drugi di(o)
Sve sta do sad znan o jubavi

Jer samo ti
Tila mog si prvi grih
One noci kad si rekla
One noci kad si reka
Da ce jubav ova trajat zauvik

Tila sam ti sricu donit
Tvojoj dici mater bit
Tu cu tajnu u grob ponit
Sta je svit

Sve pisme lazu, sad to znan
Kad prazan kusin pogledan

Qu'est-ce que le monde

Je n'ai pas voulu te blesser
Je n'ai pas voulu briser ta fleur
Quand j'ai vu tes larmes
Qu'est-ce que le monde

Mon cœur sait que c'est un péché mortel
Je voudrais mourir maintenant
Tu ne m'aimes plus
Qu'est-ce que le monde

Parce que toi seule
Es l'autre partie de mon cœur
Tout ce que je sais de l'amour

Parce que toi seule
Tu as voulu mon premier péché
Cette nuit où tu as dit
Cette nuit où tu as dit
Que cet amour durerait éternellement

Je voulais te porter bonheur
Être la mère de ton enfant
Je porterai ce secret dans ma tombe
Qu'est-ce que le monde

Toutes les chansons mentent, je le sais maintenant
Quand je regarde le vide de la table