Lyrics and translation Goran Karan & Severina - Sta Je Svit

Sta Je Svit

Nisan tija ranit tebe
Nisan tija slomit cvit
Kad sam tvoje suze vidi
Sta je svit

Srce zna da smrtni grijeh
Pa bi tila sad umrit
Ne jubis me vise
Sta je svit

Jer samo ti
Srca mog si drugi di(o)
Sve sta do sad znan o jubavi

Jer samo ti
Tila mog si prvi grih
One noci kad si rekla
One noci kad si reka
Da ce jubav ova trajat zauvik

Tila sam ti sricu donit
Tvojoj dici mater bit
Tu cu tajnu u grob ponit
Sta je svit

Sve pisme lazu, sad to znan
Kad prazan kusin pogledan

Что такое мир

Не хотел я ранить тебя,
Не хотел я сломать цветок.
Когда твои слезы увидел,
Что такое мир?

Сердце знает, смертный грех,
И теперь хотел бы умереть.
Не любишь меня больше,
Что такое мир?

Ведь только ты —
Другая половина моего сердца.
Всё, что до сих пор знал о любви...

Ведь только ты —
Первый грех моего тела.
В ту ночь, когда ты сказала,
В ту ночь, когда ты сказал,
Что эта любовь будет длиться вечно.

Хотела тебе счастье принести,
Твоим детям матерью быть.
Эту тайну в могилу унесу,
Что такое мир?

Все песни лгут, теперь я знаю,
Когда смотрю на пустую подушку.