Lyrics and translation Goran Karan feat. Žan Jakopač - Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Dobro ti jutro
Galeb mi klice
Zove me i vice
Ahoj, di si covice moj

Na srid sam kulfa
Idra rastizem
Pirim gor' u nebo
Ahoj, di si galebe moj

A pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nema zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

Ima li mista
Ptica me pita
Sleti 'vod na provu
Ahoj, lipi galebe moj

Tople i slane stine sad nima
Jerbo na kraj svita, ahoj
Moj je party askoj

Ma pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nima zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

I jedan drugome smo vira
Jer nas isti vitar tira
Nebo zna di gremo mi
Jos drugome smo mira
Jos nas drzi ista vira
Nebo zna di gremo mi
O, lipi galebe moj

Ma pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nima zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

Hi! - Beautiful Seagull Mine

Good morning to you
The seagull calls me
He calls me again
Hi, where are you, my seagull

On the rock I am an orphan
I am stunted
I am climbing to the sky
Hi, where are you, my seagull

And my cries are not good for anything
And the sea is dirty like mud, like mud
And there is no life where there is no beauty
Where there is no seagull for a man

Is there a place
The bird asks me
Fly from the bow
Hi, my beautiful seagull

There is no warm and salty shade anymore
At the end of the world, hi
My party is over

My cries are not good for anything
And the sea is dirty like mud, like mud
And there is no life where there is no beauty
Where there is no seagull for a man

And we are each other's faith
For the same wind blows us
Heaven knows where we are going
We are still each other's peace
Still the same faith holds us
Heaven knows where we are going
Oh, my beautiful seagull

My cries are not good for anything
And the sea is dirty like mud, like mud
And there is no life where there is no beauty
Where there is no seagull for a man