Anđele - Goran Karan translation in German

Anđele

S onim tvojim još te viđaju
Lako to
Jer moje ti se oči sviđaju
I to je to
Jedan osmijeh preko puta
Tajni pogled dug i vruć
Da smo sami pet minuta
Od srca svog dala bi ključ

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Njegove te oči vrebaju
Lako to
Jer ti moje usne trebaju
I to je to

Jedan osmijeh preko puta
Tajni pogled dug i vruć
Da smo sami pet minuta
Od srca svog dala bi ključ

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Malo mi je jedan dan
Malo mi je jedna noć
Malo mi je cijeli vijek
Ja bi zauvijek, (ja bi zauvijek) ja bi zauvijek, uu

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Engel

Mit diesem deinem Kerl sieht man dich noch
Das ist einfach
Denn dir gefallen meine Augen
Und das ist es
Ein Lächeln von gegenüber
Ein geheimer Blick, lang und heiß
Wären wir fünf Minuten allein
Von deinem Herzen gäbest du den Schlüssel

Engel, sag, mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Engel, wem hast du meine Lippen gegeben
Engel, Engel, nichts tut mir weh, wenn er dich mehr liebt als ich

Seine Augen lauern dir auf
Das ist einfach
Denn du brauchst meine Lippen
Und das ist es

Ein Lächeln von gegenüber
Ein geheimer Blick, lang und heiß
Wären wir fünf Minuten allein
Von deinem Herzen gäbest du den Schlüssel

Engel, sag, mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Engel, wem hast du meine Lippen gegeben
Engel, Engel, nichts tut mir weh, wenn er dich mehr liebt als ich

Ein Tag ist mir zu wenig
Eine Nacht ist mir zu wenig
Ein ganzes Leben ist mir zu wenig
Ich will für immer, (ich will für immer) ich will für immer, uu

Engel, sag, mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Engel, wem hast du meine Lippen gegeben
Engel, Engel, nichts tut mir weh, wenn er dich mehr liebt als ich

Nichts tut mir weh, wenn er dich mehr liebt als ich