Lyrics and translation Goran Karan - Bilo Cviće

Bilo Cviće

Kada Sunce za mnom zadje
Ja ti necu reci zbogom
Moja jube

Kada lipi dani prodju
Ti ne placi, budi stina
Moja jube

Bilo cvice ti posadi
Ne daj da mu vitri pusu
Cuvaj ga ka moju dusu

Bilo cvice ti posadi
Da na Uskrs kad procvita
Ja te ljubim s oneg svita

Bilo cvice moja jube

Kada moji po me dodju
Ti ne placi, budi stina
Moja jube

Bilo cvice ti posadi
Ne daj da mu vitri pusu
Cuvaj ga ka moju dusu

Bilo cvice ti posadi
Ne daj da mu vitri pusu
Cuvaj ga ka moju dusu

Une fleur a été plantée

Quand le soleil se couche derrière moi
Je ne te dirai pas au revoir
Mon amour

Quand les beaux jours passeront
Ne pleure pas, sois forte
Mon amour

Plante une fleur
Ne laisse pas le vent la souffler
Prends-en soin comme de mon âme

Plante une fleur
Afin qu'elle fleurisse à Pâques
Je t'aime de l'autre côté du monde

Une fleur, mon amour

Quand mes parents viendront me voir
Ne pleure pas, sois forte
Mon amour

Plante une fleur
Ne laisse pas le vent la souffler
Prends-en soin comme de mon âme

Plante une fleur
Ne laisse pas le vent la souffler
Prends-en soin comme de mon âme