Lyrics and translation Goran Karan - Di Me Mladost Ostala

Di Me Mladost Ostala

Zjavil sa Sorizzo, že čo budeme robiť?
Ja mu na to vravím - musíme tvoriť!
Mám nové nápady, hudbu aj story
Len z toľkých nápadov neviem, že ktorý

By sa vám mohol najviac páčiť a
Nechceme zbytočne na pílu tlačiť,
Mali by sme začať pekne z kraja,
Témou, čo zatiaľ všetkých spája

Tou témou nieje nič iné jak láska
Toto ne kámo, letí ti facka...

Treba spraviť songy, čo všetkým
Budú sa páčiť, malým aj veľkým
Ružovým, zeleným, zubatým, fúzatým,
Ufónom, strapatým, rukatým, nohatým
Chudobným, bohatým, dobrým aj rohatým
Hlavne nech vidia, to všetko za tým,

Jak nás to baví, jak strašne chceme,
Aj keď dokopy nič nevieme
Gitara hrá mi iba tri tóny,
No niečo zvládnem aj na tento oný.

No vidíš jak ti to parádne ide
Takáto baba sa nám do partie zíde!
Nie len, že je krásna, ale vie aj hrať
No aj tak nám dvom bude nestíhať

Je to len začiatok, aj tak to skúsime
Nudiť sa nechceme, vymýšlať musíme
Také veci jak je táto,
Nech je to fresh a nech hrá to

V každom tvojom prehrávači
V každom druhom bohate stačí
Tak v každom druhom z vás nech je radosť
Z toho čo robíme - šírime mladosť!

Во мне осталась молодость

Появился Сориццо, спрашивает: "Что будем делать?"
Я ему говорю: "Мы должны творить!"
У меня новые идеи, музыка и сюжеты,
Только из такого количества идей не знаю, какой

Вам мог бы понравиться больше всего, и
Мы не хотим зря давить на пилу,
Мы должны начать с самого начала,
С темы, которая пока всех объединяет.

Эта тема не что иное, как любовь.
Не-а, приятель, получишь пощечину...

Нужно сделать песни, которые всем
Понравятся, и маленьким, и большим,
Розовым, зеленым, зубастым, усатым,
Инопланетянам, лохматым, рукам, ногам,
Бедным, богатым, добрым и рогатым.
Главное, чтобы все видели, что за всем этим стоит

То, как нам это нравится, как сильно мы хотим,
Даже если вместе мы ничего не знаем.
Моя гитара играет всего три аккорда,
Но кое-что я смогу сделать и на этом... ну, ты поняла.

Вот видишь, как у тебя здорово получается!
Такая девушка нам в команде пригодится!
Она не только красивая, но еще и играть умеет.
Но нам двоим она все равно не будет успевать.

Это только начало, но мы все равно попробуем.
Скучать не хочется, нужно выдумывать
Такие вещи, как эта,
Чтобы было свежо и играло,

В каждом твоем плеере,
В каждом втором — достаточно,
Так что пусть в каждом втором из вас будет радость
От того, что мы делаем — распространяем молодость!