Goran Karan - Di Me Mladost Ostala - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Goran Karan - Di Me Mladost Ostala




Zjavil sa Sorizzo, že čo budeme robiť?
Появился сориццо.
Ja mu na to vravím - musíme tvoriť!
Я говорю ему-мы должны творить!
Mám nové nápady, hudbu aj story
У меня есть новые идеи, музыка и история.
Len z toľkých nápadov neviem, že ktorý
Просто из стольких идей я не знаю, что
By sa vám mohol najviac páčiť a
Ты бы хотел больше всего и
Nechceme zbytočne na pílu tlačiť,
Мы не хотим слишком давить на пилу.
Mali by sme začať pekne z kraja,
Мы должны начать хорошо с самого края.
Témou, čo zatiaľ všetkých spája
Тема, которая объединяет всех до сих пор.
Tou témou nieje nič iné jak láska
Тема не что иное, как любовь.
Toto ne kámo, letí ti facka...
Нет, чувак, ты получишь пощечину...
Treba spraviť songy, čo všetkým
Нам нужно делать песни, какие все
Budú sa páčiť, malým aj veľkým
Им понравится, как маленьким, так и большим.
Ružovým, zeleným, zubatým, fúzatým,
Розовые, зеленые, зубастые, бородатые.
Ufónom, strapatým, rukatým, nohatým
НЛО, растрепанный, ручной, длинноногий.
Chudobným, bohatým, dobrým aj rohatým
Бедные, богатые, хорошие и рогатые.
Hlavne nech vidia, to všetko za tým,
Просто позволь им увидеть все это позади.
Jak nás to baví, jak strašne chceme,
Как сильно мы наслаждаемся этим, как сильно мы хотим...
Aj keď dokopy nič nevieme
Даже если мы ничего не знаем.
Gitara hrá mi iba tri tóny,
Гитара играет мне всего три тона,
No niečo zvládnem aj na tento oný.
Но с этим я могу что-то сделать.
No vidíš jak ti to parádne ide
Видишь, какой ты хороший?
Takáto baba sa nám do partie zíde!
Такая девушка нам не помешает!
Nie len, že je krásna, ale vie aj hrať
Она не только красива, но и умеет играть.
No aj tak nám dvom bude nestíhať
Что ж, мы оба будем скучать по ней в любом случае.
Je to len začiatok, aj tak to skúsime
Это только начало, мы все равно попытаемся.
Nudiť sa nechceme, vymýšlať musíme
Мы не хотим скучать, мы должны изобретать.
Také veci jak je táto,
Такие вещи, как эта,
Nech je to fresh a nech hrá to
Пусть они будут свежими и пусть они играют.
V každom tvojom prehrávači
В каждом из твоих игроков
V každom druhom bohate stačí
В каждой секунде достаточно богат
Tak v každom druhom z vás nech je radosť
Так пусть же радость будет в каждом из вас.
Z toho čo robíme - šírime mladosť!
От того, что мы делаем-мы распространяем молодость!





Goran Karan - Moj Galebe, 100 Snimaka 1962.- 2002.
Album
Moj Galebe, 100 Snimaka 1962.- 2002.
date of release
12-03-2003

1 Stine
2 Mama
3 Adio Kumpanji
4 Živjela Ljubav
5 Kao Da Te Ne Volim
6 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
7 Gori Noć
8 I''m Still In Love With You
9 Kada jesen dođe
10 Samo Moru Virujen
11 Ja Sam Samo Vagabundo
12 Partenca (Ay, Ay, Ay)
13 Tu Non Llores Mi Querida
14 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
15 Lipa Si, Lipa
16 Prozor Kraj Đardina
17 Dalmatinske Suze
18 Di Me Mladost Ostala
19 Splitska Serenada
20 Od Ljubavi San Duša Ranjena
21 Galeb I Ja
22 Antonio
23 Našoj Ljubavi Je Kraj
24 Nadalina
25 Tiha Noć
26 Ako Izgubim Tebe
27 Nocturno
28 Na Kraju Puta
29 Prva Ljubav
30 Evo Mene Među Moje
31 Što Učinila Si Ti
32 Rojena Valo
33 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
34 Đeni
35 Žuto Lišće Ljubavi
36 Kljuc Zivota
37 Picaferaj
38 Molitva za Magdalenu
39 Ostavljam Te Samu
40 Splite Moj
41 Vjeruj U Ljubav
42 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
43 Mižerja
44 Disperadun
45 Piva Klapa Ispo' Volta
46 Poeta
47 Oprosti Mi Pape
48 Malinkonija
49 Skalinada
50 Karoca
51 A Vitar Puše
52 Ništa Nova, Ništa Nova
53 Infiša San U Te
54 Romanca
55 Balada O Ćaćinom Satu
56 Cvit Mediterana
57 Ča Je Život Vengo Fantažija
58 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
59 Luce Mala
60 Ar'ja
61 Serenada
62 Oluja
63 Kapetane Moj
64 Majko
65 Božić Bez Tebe
66 Manuela
67 Diridonda
68 Čakule O Siromajima
69 Rusticana
70 Dalmatinko
71 Švora
72 I Ni Me Stra
73 Sunčane Fontane
74 Nježne Strune Mandoline
75 Čovjek Od Soli
76 Pismo Ćali
77 Zlatni Snovi
78 Lamento
79 Ni Mrvu Sriće
80 Addio Bella
81 Bijela Lađa
82 Vrbe
83 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Te Ljubim
84 Dani Ča I' Nima
85 Balada O Tovaru
86 Srce Od Zlata
87 Moja Jube
88 Splitski Tango

Attention! Feel free to leave feedback.