Dite Jubavi - Goran Karan translation in German

Dite Jubavi

Bog zna da jubin te
Od sveg na svitu boje
Bog zna da cutin te
Vise neg tilo svoje

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Ti si dite jubavi
Neba dar si najlipi
Nek' ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

Bog zna da Njegov sam
Kad za te srciu istem
Bog zna da covik sam
Kad te na grudi stiscem

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Nek ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

Kind der Liebe

Gott weiß, dass ich dich liebe
Mehr als alles auf der Welt
Gott weiß, dass ich dich fühle
Mehr als meinen eigenen Körper

Du bist ein Kind der Liebe
Glanz der Sterne, Frieden der Erde
Durch deine Augen sieht mich der Himmel an
Und streichelt mich mit deiner Hand

Du bist ein Kind der Liebe
Das schönste Geschenk des Himmels bist du
Möge das Licht des Herzens deine Wege erhellen
Denn die Liebe ist der Schlüssel zu allen Türen

Gott weiß, dass ich Sein bin
Wenn ich für dich bete
Gott weiß, dass ich ein Mensch bin
Wenn ich dich an meine Brust drücke

Du bist ein Kind der Liebe
Glanz der Sterne, Frieden der Erde
Durch deine Augen sieht mich der Himmel an
Und streichelt mich mit deiner Hand

Möge das Licht des Herzens deine Wege erhellen
Denn die Liebe ist der Schlüssel zu allen Türen