Lyrics and translation Goran Karan - Dite Jubavi

Dite Jubavi

Bog zna da jubin te
Od sveg na svitu boje
Bog zna da cutin te
Vise neg tilo svoje

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Ti si dite jubavi
Neba dar si najlipi
Nek' ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

Bog zna da Njegov sam
Kad za te srciu istem
Bog zna da covik sam
Kad te na grudi stiscem

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Nek ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

L'enfant de l'amour

Dieu sait que je t'aime
De toutes les couleurs du monde
Dieu sait que je te respecte
Plus que ma propre vie

Tu es l'enfant de l'amour
La brillance des étoiles, la paix de la terre
Tes yeux me regardent avec le ciel
Et ta main me caresse

Tu es l'enfant de l'amour
Tu es le cadeau du ciel, le plus beau
Que ta route soit éclairée par la lumière du cœur
Car l'amour est la clé de toutes les portes

Dieu sait que je suis sien
Quand je désire ton cœur
Dieu sait que je suis un homme
Quand je te serre dans mes bras

Tu es l'enfant de l'amour
La brillance des étoiles, la paix de la terre
Tes yeux me regardent avec le ciel
Et ta main me caresse

Que ta route soit éclairée par la lumière du cœur
Car l'amour est la clé de toutes les portes