Lyrics and translation Goran Karan - Dite Jubavi

Dite Jubavi

Bog zna da jubin te
Od sveg na svitu boje
Bog zna da cutin te
Vise neg tilo svoje

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Ti si dite jubavi
Neba dar si najlipi
Nek' ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

Bog zna da Njegov sam
Kad za te srciu istem
Bog zna da covik sam
Kad te na grudi stiscem

Ti si dite jubavi
Sjaj od zvizda, zemje mir
Okom tvojin nebo gleda me
Pa me rukom tvojom miluje

Nek ti pute svitli srca luc
Jer je jubav za sva vrata kljuc

Дитя любви

Бог знает, как люблю тебя я,
Больше всего на свете,
Бог знает, как чувствую тебя я,
Сильнее, чем собственное тело.

Ты - дитя любви,
Блеск звезд, земной покой.
Твоими глазами смотрит на меня небо,
И твоей рукой ласкает меня.

Ты - дитя любви,
Самый прекрасный дар небес.
Пусть на твоем пути светит свет сердца,
Ведь любовь - ключ от всех дверей.

Бог знает, что я Его,
Когда молюсь Ему о тебе всем сердцем.
Бог знает, что я человек,
Когда прижимаю тебя к груди.

Ты - дитя любви,
Блеск звезд, земной покой.
Твоими глазами смотрит на меня небо,
И твоей рукой ласкает меня.

Пусть на твоем пути светит свет сердца,
Ведь любовь - ключ от всех дверей.