Lyrics and translation Goran Karan - Jubin Te, Jubin

Jubin Te, Jubin

Da san ti srce na dlan, ti ga spusti
Ka bili cvitak ubran usrid grudi
Ka malo dite jedva san izusti
Jubin te, jubin, moja budi

Da san ti jubav, prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra prije neg' san reka
Jubin te, jubin ludo, slipo

Jubin te, jubin, dušo moga tila
Noćas san sanja, moja si bila
Jubin te, jubin, lipša si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srcu pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me

Da san ti jubav, prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra prije neg' sam reka
Jubin te, jubin, ludo slipo

Jubin te, jubin, dušo moga tila
Noćas san sanja, moja si bila
Jubin te, jubin, lipša si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srce pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me

Jubin te, jubin, dušo moga tila

Jubin te, jubin, dušo moga tila
Noćas san sanja, moja si bila
Jubin te, jubin, lipša si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srcu pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me

Sad spusti glavu na moje rame
Kad s neba Bog te posla za me

Люблю тебя, люблю

Если бы я был твоим сердцем на ладони, ты бы его опустила
Как сорванный цветок в самую грудь,
Как маленький ребенок, я едва смог произнести:
Люблю тебя, люблю, будь моей.

Если бы я был твоей любовью, я бы перед тобой преклонил колени
В золотую зарю, перед этим прекрасным лицом.
Я чуть не умер, прежде чем сказал:
Люблю тебя, люблю безумно, слепо.

Люблю тебя, люблю, душа моего тела,
Сегодня ночью мне снилось, что ты была моей.
Люблю тебя, люблю, ты прекраснее, чем феи,
Ты дала мне крылья любви.
Теперь позволь моему сердцу воспламениться,
Ведь с небес Бог послал тебя мне.

Если бы я был твоей любовью, я бы перед тобой преклонил колени
В золотую зарю, перед этим прекрасным лицом.
Я чуть не умер, прежде чем сказал:
Люблю тебя, люблю безумно, слепо.

Люблю тебя, люблю, душа моего тела,
Сегодня ночью мне снилось, что ты была моей.
Люблю тебя, люблю, ты прекраснее, чем феи,
Ты дала мне крылья любви.
Теперь позволь моему сердцу воспламениться,
Ведь с небес Бог послал тебя мне.

Люблю тебя, люблю, душа моего тела,

Люблю тебя, люблю, душа моего тела,
Сегодня ночью мне снилось, что ты была моей.
Люблю тебя, люблю, ты прекраснее, чем феи,
Ты дала мне крылья любви.
Теперь позволь моему сердцу воспламениться,
Ведь с небес Бог послал тебя мне.

Теперь склони свою голову на мое плечо,
Ведь с небес Бог послал тебя мне.