Lyrics and translation Goran Karan - Kad Podne Zazvoni
U
tvon
oku
sta
mi
krade
mir
In
your
eyes,
you
steal
my
peace
Bog
je
smisa
i
kripos
i
grih
God
is
the
meaning,
but
also
the
sin
Tu
kraj
mene
misto
ti
je
da
Beside
me
is
where
you
belong
Radosti
moja
jedina
My
only
joy
Tvoje
usne
zrile
trisnje
dvi
Your
lips,
two
ripe
cherries
Svake
noci
stoput'
pojubi
I
kiss
them
a
hundred
times
every
night
Prije
nego
utonen
u
san
Before
I
drown
in
sleep
Radosti
moja
jedina
My
only
joy
A
jer
kad
podne
zazvoni
Because
when
the
afternoon
rings
Lipa
moja,
doc'
cu
ti
My
beauty,
I
will
come
to
you
Da
te
pismon
isprosin
To
ask
you
for
your
hand
Da
te
sritnon
ucinin
To
make
you
happy
A
kad
zvizde
zasjaju
And
when
the
stars
shine
Pute
nan
osvitlaju
They
light
up
our
path
Priko
praga
prinicu
I
will
come
to
your
doorstep
Jubav
svoju
najvecu
My
greatest
love
Tvoje
ruke
ka
golubice
Your
hands,
like
doves
Takle
su
me,
sricu
donile
They
have
brought
me
to
my
heart
Cili
zivot
cekan
ovi
dan
I
have
waited
my
whole
life
for
this
day
Radosti
moja
jedina
My
only
joy
A
jer
kad
podne
zazvoni
Because
when
the
afternoon
rings
Lipa
moja,
doc'
cu
ti
My
beauty,
I
will
come
to
you
Da
te
pismon
isprosin
To
ask
you
for
your
hand
Da
te
sritnon
ucinin
To
make
you
happy
A
kad
zvizde
zasjaju
And
when
the
stars
shine
Pute
nan
osvitlaju
They
light
up
our
path
Priko
praga
prinicu
I
will
come
to
your
doorstep
Jubav
svoju
najvecu
My
greatest
love
A
jer
kad
podne
zazvoni
Because
when
the
afternoon
rings
Lipa
moja,
doc'
cu
ti
My
beauty,
I
will
come
to
you
Da
te
pismon
isprosin
To
ask
you
for
your
hand
Da
te
sritnon
ucinin
To
make
you
happy
A
kad
zvizde
zasjaju
And
when
the
stars
shine
Pute
nan
osvitlaju
They
light
up
our
path
Priko
praga
prinicu
I
will
come
to
your
doorstep
Jubav
svoju
najvecu
My
greatest
love
Rate the translation
1
Kad Podne Zazvoni
2 Vridilo Se Rodit
3 Ne Traži Od Mene
4 Da Zavolija Te Ne Bi
5 Bella Biondina
6 Ljube Moja
7 Tko Te Pita
8 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
9 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
10 Di Se Skrila Duša
11 Da Te Opet Vidin Ja
12 Dva Broja Duše
13 Mjesečar
14 Šaka Pepela
15 Kupi Kruv I Slobodnu
16 Neka Ti Bude Postelja Meka
17 Kale Ljubavi
18 Volin Sve Bilo
19 Vrela Voda
20 Da Je Rekla Samo Rič
21 Mjesečar
22 Dušo Moja Nije Meni Lako
23 Istriana
24 Mrduja
25 Zovu Te Noći Dalmacije
26 Istriana
27 Mali Paškin
2 Vridilo Se Rodit
3 Ne Traži Od Mene
4 Da Zavolija Te Ne Bi
5 Bella Biondina
6 Ljube Moja
7 Tko Te Pita
8 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
9 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
10 Di Se Skrila Duša
11 Da Te Opet Vidin Ja
12 Dva Broja Duše
13 Mjesečar
14 Šaka Pepela
15 Kupi Kruv I Slobodnu
16 Neka Ti Bude Postelja Meka
17 Kale Ljubavi
18 Volin Sve Bilo
19 Vrela Voda
20 Da Je Rekla Samo Rič
21 Mjesečar
22 Dušo Moja Nije Meni Lako
23 Istriana
24 Mrduja
25 Zovu Te Noći Dalmacije
26 Istriana
27 Mali Paškin
Attention! Feel free to leave feedback.