Lyrics and translation Goran Karan - Kad Podne Zazvoni

Kad Podne Zazvoni

U tvon oku sta mi krade mir
Bog je smisa i kripos i grih
Tu kraj mene misto ti je da
Radosti moja jedina

Tvoje usne zrile trisnje dvi
Svake noci stoput' pojubi
Prije nego utonen u san
Radosti moja jedina

A jer kad podne zazvoni
Lipa moja, doc' cu ti
Da te pismon isprosin
Da te sritnon ucinin

A kad zvizde zasjaju
Pute nan osvitlaju
Priko praga prinicu
Jubav svoju najvecu

Tvoje ruke ka golubice
Takle su me, sricu donile
Cili zivot cekan ovi dan
Radosti moja jedina

A jer kad podne zazvoni
Lipa moja, doc' cu ti
Da te pismon isprosin
Da te sritnon ucinin

A kad zvizde zasjaju
Pute nan osvitlaju
Priko praga prinicu
Jubav svoju najvecu

A jer kad podne zazvoni
Lipa moja, doc' cu ti
Da te pismon isprosin
Da te sritnon ucinin

A kad zvizde zasjaju
Pute nan osvitlaju
Priko praga prinicu
Jubav svoju najvecu

Когда зазвонит полдень

В твоих глазах что-то крадет мой покой
Бог есть смысл, и сила, и грех
Здесь, рядом со мной, твое место,
Радость моя единственная.

Твои губы, как две спелые вишни,
Каждую ночь целую сто раз,
Прежде чем погрузиться в сон,
Радость моя единственная.

А когда зазвонит полдень,
Красавица моя, я приду к тебе,
Чтобы письмом попросить твоей руки,
Чтобы сделать тебя счастливой.

А когда звезды засияют,
Осветят нам путь,
Через порог принесу
Любовь свою самую большую.

Твои руки, как голубицы,
Коснулись меня, принесли счастье,
Всю жизнь ждал этого дня,
Радость моя единственная.

А когда зазвонит полдень,
Красавица моя, я приду к тебе,
Чтобы письмом попросить твоей руки,
Чтобы сделать тебя счастливой.

А когда звезды засияют,
Осветят нам путь,
Через порог принесу
Любовь свою самую большую.

А когда зазвонит полдень,
Красавица моя, я приду к тебе,
Чтобы письмом попросить твоей руки,
Чтобы сделать тебя счастливой.

А когда звезды засияют,
Осветят нам путь,
Через порог принесу
Любовь свою самую большую.