Lyrics and translation Goran Karan - Lipa Si, Lipa

Lipa Si, Lipa

Dođi u ponoć, prođi niz skaline
Ako se nisi drugom obećala
Za tobom noćas plaču mandoline
Najlipša ružo ikad procvitala

Dođi u ponoć, prođi kraj đardina
Tu di je mladost uvik jubovala
Ubrat ću tebi cvitak ružmarina
Tu di je mater ocu viru dala

Lipa si, lipa, anđeli ti sliče
Lipa si, lipa, usne tvoje liče
Jubi me, jubi i kad zora sviče
Sa neba pada po nama cviće
Sa neba pada po nama cviće

Dođi u ponoć, prođi kraj fontane
Da mi se svidi tvoje lipe oči
A ti mu reci da ih čuvaš za me
I da ćeš noćas meni, vilo doći

Lipa si, lipa, anđeli ti sliče
Lipa si, lipa, usne tvoje liče
Jubi me, jubi i kad zora sviče
Sa neba pada po nama cviće
Sa neba pada po nama cviće

Lipa si, lipa, anđeli ti sliče
Lipa si, lipa, usne tvoje liče
Jubi me, jubi i kad zora sviče
Sa neba pada po nama cviće
Sa neba pada po nama cviće

Tu es belle, belle

Viens à minuit, descends les escaliers
Si tu ne t'es pas promise à un autre
Les mandolines pleurent pour toi ce soir
La plus belle rose qui ait jamais fleuri

Viens à minuit, passe par le jardin
Là où la jeunesse a toujours aimé
Je cueillerai pour toi une fleur de romarin
Là où la mère a donné sa foi au père

Tu es belle, belle, les anges te ressemblent
Tu es belle, belle, tes lèvres ressemblent
Embrasse-moi, embrasse-moi même quand l'aube se lève
Des fleurs tombent du ciel sur nous
Des fleurs tombent du ciel sur nous

Viens à minuit, passe par la fontaine
Pour que je puisse voir tes beaux yeux
Et dis-lui de les garder pour moi
Et que tu viendras ce soir à moi, ma belle

Tu es belle, belle, les anges te ressemblent
Tu es belle, belle, tes lèvres ressemblent
Embrasse-moi, embrasse-moi même quand l'aube se lève
Des fleurs tombent du ciel sur nous
Des fleurs tombent du ciel sur nous

Tu es belle, belle, les anges te ressemblent
Tu es belle, belle, tes lèvres ressemblent
Embrasse-moi, embrasse-moi même quand l'aube se lève
Des fleurs tombent du ciel sur nous
Des fleurs tombent du ciel sur nous