Lyrics and translation Goran Karan - Moja Si Ti to Znas

Moja Si Ti to Znas

U tvome sjecanju ja imam stranicu
Rijetko je otvaras
A kad je otvoris, nemire probudis
Moja si, ti to znas

Nocas si opet tu, u mome narucju
Ne das da budem sam
Negdje na jastuku mirisi ostaju
Moja si, ja to znas

I dok srce stavljas mi na dlan
Ja sne ti pogadjam, i opet pocinje

Daj mi ruku, zagrli me
Sad mi trebas, ne pustaj me
Nocas smo rijeka i more

Sve do zore
Jedno drugom dali smo sve
Cijeli zivot stane u tren
Nek' tijela zajedno gore

Polako vodis me u svoje vrtove
Gdje tajne sakrivas
U tvojim ocima sva ljubav pociva
Moja si, ti to znas

Daj mi ruku, zagrli me
Sad mi trebas, ne pustaj me
Nocas smo rijeka i more

Ovi sati sad su sve sto imamo
Dok se nebo igra nasom sudbinom
To jace, to jace je od nas

U tvome sjecanju ja imam stranicu
Moja si, ja to znam

Ты моя, ты это знаешь

В твоей памяти у меня есть страничка,
Ты редко её открываешь.
А когда открываешь, то тревожишь душу.
Ты моя, ты это знаешь.

Этой ночью ты снова здесь, в моих обьятиях,
Не даёшь мне быть одному.
Где-то на подушке остаются ароматы,
Ты моя, я это знаю.

И пока ты вкладываешь свое сердце мне в ладонь,
Я словно угадываю твои мысли, и всё начинается снова.

Дай мне руку, обними меня,
Сейчас ты мне нужна, не отпускай меня.
Этою ночью мы — река и море,

До самого рассвета.
Друг другу мы отдали всё,
Целая жизнь умещается в мгновение.
Пусть наши тела горят вместе.

Ты медленно ведёшь меня в свои сады,
Где хранишь свои секреты.
В твоих глазах живёт вся любовь,
Ты моя, ты это знаешь.

Дай мне руку, обними меня,
Сейчас ты мне нужна, не отпускай меня.
Этою ночью мы — река и море,

Эти часы — всё, что у нас есть,
Пока небо играет нашей судьбой.
Это сильнее нас, это сильнее нас.

В твоей памяти у меня есть страничка,
Ты моя, я это знаю.