Nije Nam Se Dalo - Goran Karan translation in German

Nije Nam Se Dalo

Medju nam' grube rici
A i mi priko voje
Mozda bolje je ovako
U miru sve nek' prodje

Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podji drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
Imaj svoju miru

Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
S drugom da se smirim
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Sad gura sve po starom
Tesko niko vrime
Sam ja setam gradom
Ritko se i smijem

Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podi drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Es war uns nicht bestimmt

Harte Worte zwischen uns
Und wir wider Willen
Vielleicht ist es so besser
Lass alles in Frieden vergehen

Längst verblasst sind
Unsere glücklichen Tage
Geh nun zu einem anderen
Stiehl dir dein Glück
Und sorge dich nicht um mich
Es war uns nicht bestimmt

Lob mich vor niemandem
Ich lasse mich von niemandem bemitleiden
Lass mich in Ruhe
Hab deinen Frieden

Lob mich vor niemandem
Ich lasse mich von niemandem bemitleiden
Lass mich in Ruhe
Um mich mit einer anderen zur Ruhe zu setzen
Und sorge dich nicht um mich
Es war uns nicht bestimmt

Jetzt geht alles seinen alten Gang
Eine schwere, einsame Zeit
Ich gehe allein durch die Stadt
Selten lache ich überhaupt

Längst verblasst sind
Unsere glücklichen Tage
Geh nun zu einem anderen
Stiehl dir dein Glück
Und sorge dich nicht um mich
Es war uns nicht bestimmt