Novi Dan - Goran Karan translation in German

Novi Dan

Sviće zora, rađa se dan
Na tvom licu počiva san
Dok se budim, znam da sam tvoj
Jer te ljubim, živote moj

Dan je sve, srce zna
Ćutim dah prolića
Sunce sja

Novi dan, Bog mi je da
Da tebi jubav dam
Novi dan, Bog ti je da
Da sriću meni daš
Novi dan, Bog nam je da

Sviće zora, rađa se dan
Na tvom licu počiva san
Dok se budiš, znam da sam tvoj
Jer me ljubiš, živote moj

Dan je sve, srce zna
Ćutim dah prolića
Sunce sja(sunce sja)

Novi dan, Bog mi je da
Da tebi jubav dam
Novi dan, Bog ti je da
Da sriću meni daš
Novi dan, Bog nam je da
O, o, o
Bog mi je da, da tebi jubav dam
Novi dan, Bog ti je da
Da sriću meni daš

Novi dan, Bog nam je da

Neuer Tag

Die Morgenröte bricht an, ein neuer Tag entsteht
Auf deinem Gesicht ruht ein Traum so leicht
Während ich erwache, weiß ich, ich bin dein
Denn ich liebe dich, mein Leben, mein

Der Tag ist alles, das Herz versteht
Ich spüre den Hauch des Frühlings
Die Sonne strahlt

Ein neuer Tag, Gott gab mir ihn
Um dir Liebe zu schenken
Ein neuer Tag, Gott gab ihn dir
Um mir Glück zu geben
Ein neuer Tag, Gott gab ihn uns

Die Morgenröte bricht an, ein neuer Tag entsteht
Auf deinem Gesicht ruht ein Traum so leicht
Während du erwachst, weiß ich, ich bin dein
Denn du liebst mich, mein Leben, mein

Der Tag ist alles, das Herz versteht
Ich spüre den Hauch des Frühlings
Die Sonne strahlt (die Sonne strahlt)

Ein neuer Tag, Gott gab mir ihn
Um dir Liebe zu schenken
Ein neuer Tag, Gott gab ihn dir
Um mir Glück zu geben
Ein neuer Tag, Gott gab ihn uns
O, o, o
Gott gab mir ihn, um dir Liebe zu schenken
Ein neuer Tag, Gott gab ihn dir
Um mir Glück zu geben

Ein neuer Tag, Gott gab ihn uns