Lyrics and translation Goran Karan - Od Jubavi San Duša Ranjena

Od Jubavi San Duša Ranjena

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I necu nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena

Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drce ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse

I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

Mon âme est blessée par l'amour

Sous mon vent, la mer est orageuse
Et nulle part la lumière pour me donner la force
Je descends toutes les voiles, pourquoi se battre
Mon âme est blessée par l'amour
Et je ne reviendrai pas, que le vent m'emporte
Car je ne pouvais pas vivre pour toi
Quand Dieu me recevra, quand il me demandera qui je suis
Mon âme est blessée par l'amour

Quand il sera trop tard pour tout dire
Car l'amour n'est pas une blessure qui se guérit
Quand le corps tremble comme si le vent soufflait
Viens à moi, viens à moi
Pour enlever la croix de ton âme

Et je donne tout, les ténèbres sont plus grandes
Et je ne sais plus comment j'ai été appelé
Car seul un pantin ne le voudrait pas
Mon âme est blessée par l'amour