Lyrics and translation Goran Karan - Partenca

Partenca

Dok se s krajen vapor dili,
Zadnji pozdrav sajem ti,
Ispod neba Split se bili,
Zbogon ostaj jubavi.
Sve tvoje molitve samnom će bit
U srcu nosin te u dalek svit.

Ay ay ay ay ay ay ay
I plakat će u noći
Ay ay ay ay ay ay ay
Te lipe crne oci.

Kako san te ludo jubi,
Nikad ne zaboravi,
U daljini split se gubi,
Zbogon ostaj jubavi,
Sve moje molitve s tobon će bit
U srcu nosin te u dalek svit.

Ay ay ay ay ay ay ay
I plakat će u noći
Ay ay ay ay ay ay ay
Te lipe crne oci.

Partenca

Alors que la vapeur s'échappe du rivage,
Je te fais un dernier adieu,
Sous le ciel, Split s'illumine,
Au revoir, mon amour.
Toutes tes prières seront avec moi
Je te porte dans mon cœur jusqu'aux confins du monde.

Ay ay ay ay ay ay ay
Et mes larmes couleront dans la nuit
Ay ay ay ay ay ay ay
Pour tes beaux yeux noirs.

Comme je t'ai aimé follement,
Ne l'oublie jamais,
Au loin, Split disparaît,
Au revoir, mon amour,
Toutes mes prières seront avec toi
Je te porte dans mon cœur jusqu'aux confins du monde.

Ay ay ay ay ay ay ay
Et mes larmes couleront dans la nuit
Ay ay ay ay ay ay ay
Pour tes beaux yeux noirs.