Pomalo - Goran Karan translation in German

Pomalo

Nisam ja za brzu ljubav dušo
Dobro mi je i kad spavam sam
Pa ako žure svi
Ja ću zastati
Ne bi' odmah
Sebe da ti dam

Jer pomalo se ljubav čini dušo
Pogled, osmjeh, šetnja, zagrljaj
Pa ako žure svi, nećemo i mi
Pitaj srce jesam li ja taj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Živim život koji volim dušo
I ne puca me novih stvari sjaj
Ma tko jekad i s kim
Ne pilajte me s tim
Ja za dvoje pišem sretan kraj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan

Ako me pustiš
Ako me pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
Ako me pustiš

Langsam

Ich bin nicht für schnelle Liebe, Liebling
Mir geht es auch gut, wenn ich allein schlafe
Also, wenn alle eilen
Werde ich anhalten
Ich würde nicht sofort
Mich dir geben

Denn Liebe entsteht langsam, Liebling
Blick, Lächeln, Spaziergang, Umarmung
Also, wenn alle eilen, werden wir es nicht tun
Frag dein Herz, ob ich der Richtige bin

Wenn du mich hereinlässt
Wenn ich einmal drin bin, gibt es kein Raus
Wenn du mich hereinlässt, in dein Herz lässt
Dort wirst du mich jeden Tag brauchen
Ob du es willst oder nicht

Ich lebe das Leben, das ich liebe, Liebling
Und der Glanz neuer Dinge reizt mich nicht
Ach, wer jemals mit wem war
Nervt mich nicht damit
Ich schreibe ein Happy End für zwei

Wenn du mich hereinlässt
Wenn ich einmal drin bin, gibt es kein Raus
Wenn du mich hereinlässt, in dein Herz lässt
Dort wirst du mich jeden Tag brauchen
Ob du es willst oder nicht

Wenn du mich hereinlässt
Wenn ich einmal drin bin, gibt es kein Raus
Wenn du mich hereinlässt, in dein Herz lässt
Dort wirst du mich jeden Tag brauchen

Wenn du mich hereinlässt
Wenn du mich hereinlässt
Dort wirst du mich jeden Tag brauchen
Wenn du mich hereinlässt