Lyrics and translation Goran Karan - Pomalo

Pomalo

Nisam ja za brzu ljubav dušo
Dobro mi je i kad spavam sam
Pa ako žure svi
Ja ću zastati
Ne bi' odmah
Sebe da ti dam

Jer pomalo se ljubav čini dušo
Pogled, osmjeh, šetnja, zagrljaj
Pa ako žure svi, nećemo i mi
Pitaj srce jesam li ja taj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Živim život koji volim dušo
I ne puca me novih stvari sjaj
Ma tko jekad i s kim
Ne pilajte me s tim
Ja za dvoje pišem sretan kraj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan

Ako me pustiš
Ako me pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
Ako me pustiš

Lentement

Je ne suis pas fait pour l'amour rapide, mon amour
Je me sens bien même quand je dors seul
Si tout le monde est pressé
Je vais m'arrêter
Je ne te donnerais pas
Tout de suite moi-même

Parce que l'amour se fait lentement, mon amour
Un regard, un sourire, une promenade, un câlin
Si tout le monde est pressé, nous ne le serons pas
Demande à ton cœur si je suis celui-là

Si tu me laisses entrer
Une fois que je suis entré, il n'y a pas de sortie
Si tu me laisses entrer, tu me laisses entrer dans ton cœur
J'aurai besoin de toi chaque jour
Que tu le veuilles ou non

Je vis la vie que j'aime, mon amour
Et je ne suis pas attiré par l'éclat des choses nouvelles
Peu importe qui et quand
Ne me précipite pas
J'écris une fin heureuse pour nous deux

Si tu me laisses entrer
Une fois que je suis entré, il n'y a pas de sortie
Si tu me laisses entrer, tu me laisses entrer dans ton cœur
J'aurai besoin de toi chaque jour
Que tu le veuilles ou non

Si tu me laisses entrer
Une fois que je suis entré, il n'y a pas de sortie
Si tu me laisses entrer, tu me laisses entrer dans ton cœur
J'aurai besoin de toi chaque jour

Si tu me laisses entrer
Si tu me laisses entrer
J'aurai besoin de toi chaque jour
Si tu me laisses entrer