Lyrics and translation Goran Karan - Prid Tvojin Suzama

Prid Tvojin Suzama

U srcu mome sve je tisnije
I svoj korak usporin, ali svoje srce ne
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

I shvatim, tu na tragu istine
Ka i slipca dva svitlo traimo
Svako je u mraku svon
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

Tu prid tvojim suzama
Ja kleèin sad i priznajen
Za te bi ivot da

Povridija te ne bi,
Svaku modricu na dui ja bi ti izlièija
Ako bi ostala
I oprostila mi grij za koji nisan zna
Ne bi kapju boli na duu ti stavija.

Перед твоими слезами

В моем сердце всё теснее
И свой шаг замедляю, но сердце своё — нет.
Облака, безводные, разве мы такие?

И понимаю, тут, на пути истины,
Как два слепца, свет ищем мы.
Каждый в своей темноте.
Облака, безводные, разве мы такие?

Здесь, перед твоими слезами,
Я стою на коленях и признаюсь,
За тебя жизнь бы отдал.

Обидел тебя бы не нарочно,
Каждую синячинку на душе твоей я бы излечил,
Если бы ты осталась
И простила мне грех, о котором я не знал.
Не стал бы капли боли на душу твою класть.