Lyrics and translation Goran Karan - Pristajem Na Sve

Pristajem Na Sve

Nemam vise razloga da ti oprostim
Al' ni snage nemam da zaboravim

Jos uvijek sanjam noc i tvoje korake
Sto dusu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam sta ceka me
Kao kisnu kap sto zemlji putuje

A ti uvijek odlazis i nikad ne pitas
Samo uzimas, lazi ostavljas
A ja, luda obicna, skrivam svoje sne
Gutam lazi te i pristajem na sve

Glavu ne okrecem, ne slusam ti glas
Previse je nacina na koji ubijas

Ipak sanjam noc i tvoje korake
Sto dusu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam sta ceka me
Kao kisnu kap sto zemlji putuje

A ti uvijek odlazis i nikad ne pitas
Samo uzimas, lazi ostavljas
A ja, luda obicna, skrivam svoje sne
Gutam lazi te i pristajem na sve

J'accepte Tout

Je n'ai plus aucune raison de te pardonner
Mais je n'ai pas la force de t'oublier

Je rêve encore de la nuit et de tes pas
Qui emportent mon âme comme le vent
Et je rêve de ce rêve même si je sais ce qui m'attend
Comme une goutte de pluie qui voyage vers la terre

Et tu pars toujours et ne demandes jamais
Tu prends seulement, tu laisses des mensonges
Et moi, une simple folle, je cache mes rêves
J'avale tes mensonges et j'accepte tout

Je ne tourne pas la tête, je n'écoute pas ta voix
Il y a trop de façons dont tu tues

Je rêve encore de la nuit et de tes pas
Qui emportent mon âme comme le vent
Et je rêve de ce rêve même si je sais ce qui m'attend
Comme une goutte de pluie qui voyage vers la terre

Et tu pars toujours et ne demandes jamais
Tu prends seulement, tu laisses des mensonges
Et moi, une simple folle, je cache mes rêves
J'avale tes mensonges et j'accepte tout