Lyrics and translation Goran Karan - Pristajem Na Sve

Pristajem Na Sve

Nemam vise razloga da ti oprostim
Al' ni snage nemam da zaboravim

Jos uvijek sanjam noc i tvoje korake
Sto dusu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam sta ceka me
Kao kisnu kap sto zemlji putuje

A ti uvijek odlazis i nikad ne pitas
Samo uzimas, lazi ostavljas
A ja, luda obicna, skrivam svoje sne
Gutam lazi te i pristajem na sve

Glavu ne okrecem, ne slusam ti glas
Previse je nacina na koji ubijas

Ipak sanjam noc i tvoje korake
Sto dusu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam sta ceka me
Kao kisnu kap sto zemlji putuje

A ti uvijek odlazis i nikad ne pitas
Samo uzimas, lazi ostavljas
A ja, luda obicna, skrivam svoje sne
Gutam lazi te i pristajem na sve

Согласен на Всё

У меня больше нет причин прощать тебя,
Но и сил забыть тебя тоже нет.

Всё ещё снятся мне ночь и твои шаги,
Которые разносят мою душу, как ветер.
И я вижу тот сон, хотя знаю, что меня ждёт,
Как капля дождя, что падает на землю.

А ты всегда уходишь и никогда не спрашиваешь,
Только берёшь, оставляя ложь.
А я, обычная дура, скрываю свои сны,
Глотаю твою ложь и соглашаюсь на всё.

Не поворачиваю головы, не слушаю твой голос,
Слишком много способов, которыми ты убиваешь.

И всё же снятся мне ночь и твои шаги,
Которые разносят мою душу, как ветер.
И я вижу тот сон, хотя знаю, что меня ждёт,
Как капля дождя, что падает на землю.

А ты всегда уходишь и никогда не спрашиваешь,
Только берёшь, оставляя ложь.
А я, обычная дура, скрываю свои сны,
Глотаю твою ложь и соглашаюсь на всё.