Ružo Moja Bila - Goran Karan translation in German

Ružo Moja Bila

Bila si još dite, prvi cvit
Ja san poša u daleki svit
Tvoje su me oči pratile zauvik

Vidija san svašta, viruj mi
Sad se vraćan doma, osta bi'
A straj me pitat', di si ti, ljubavi

More veliko, ti pomozi
More duboko, more

Ružo moja bila, lipi anđele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ružo moja bila, sve san falija
Sad je srića blizu, sad smo ti i ja
Ružo moja bila, jube jedina

Otiša san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita bez tebe uzalud

More veliko, ti pomozi
More duboko, more

Ružo moja bila, lipi anđele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ružo moja bila, sve san falija
Sad je srića blizu, sad smo ti i ja
Ružo moja bila, jube jedina

Ružo moja bila, jube jedina

Meine weiße Rose

Du warst noch ein Kind, die erste Blüte
Ich zog hinaus in die weite Welt
Deine Augen begleiteten mich für immer

Ich habe viel gesehen, glaub mir
Jetzt kehre ich heim, ich bleibe hier
Doch ich fürchte mich zu fragen, wo du bist, meine Liebe

Großes Meer, hilf mir
Tiefes Meer, oh Meer

Meine weiße Rose, schöner Engel
Es gibt dich nicht mehr auf der Welt, nichts kommt dir gleich
Meine weiße Rose, ich habe alles falsch gemacht
Doch jetzt ist das Glück nah, jetzt sind wir vereint
Meine weiße Rose, einzige Liebe

Ich ging fort, wusste selbst nicht wohin
Ich war schon immer ein bisschen verrückt
Doch alle Schätze der Welt sind ohne dich sinnlos

Großes Meer, hilf mir
Tiefes Meer, oh Meer

Meine weiße Rose, schöner Engel
Es gibt dich nicht mehr auf der Welt, nichts kommt dir gleich
Meine weiße Rose, ich habe alles falsch gemacht
Doch jetzt ist das Glück nah, jetzt sind wir vereint
Meine weiße Rose, einzige Liebe

Meine weiße Rose, einzige Liebe