Splitska Serenada (Live) - Goran Karan translation in German

Splitska Serenada (Live)

Niz skaline s Marjana priko rive æu proæ
Miljun zvizda s neba sja, lipa splitska je noæ
Serenadu pivan ja u taj ponoæni æas
Jesi li mi zaspala ili misli na nas

Cvite moj na srcu vilo
Otvori prozor neto mi se snilo
Cvite moj o zlato milo
Uz moje tilo lipe bi ti bilo

Pokraj starog Grgura ðardin tone u san
Ispo' grana lovora tiæi èekaju dan
Serenadu pivan ja u taj ponoæni æas
Jesi li mi zaspala ili misli na nas

Serenade aus Split (Live)

Die Treppen vom Marjan hinunter, über die Riva werde ich gehen
Eine Million Sterne leuchten vom Himmel, schön ist die Splitter Nacht
Eine Serenade singe ich in dieser Mitternachtsstunde
Bist du mir eingeschlafen oder denkst du an uns

Meine Blume, Fee meines Herzens
Öffne das Fenster, ich habe etwas geträumt
Meine Blume, oh liebes Gold
An meiner Seite wäre es schön für dich

Neben dem alten Grgur versinkt der Garten in Schlaf
Unter den Lorbeerzweigen warten die Vögelchen auf den Tag
Eine Serenade singe ich in dieser Mitternachtsstunde
Bist du mir eingeschlafen oder denkst du an uns