Splitski Tango (Live) - Goran Karan translation in German

Splitski Tango (Live)

Nad Marjanon kad jutro se zabili
i zlatnog Sunca probode me trak
najdrazi grade vrime nam se dilit
lipote tvoje pijen zadnju kap

Refren
Adio, adio Splite moj
adio zivote moj
adio i znaj da tesko je
umrit bez ljubavi u krilu tvom

Moj Sveti Duje rane mi zacili
za zadnji vijadj blagoslov mi daj
a dusa s tilon kad se bude dilit
da skoncan u lipoti ni me straj

Refren 2x

Adio
adio Splite moj
adio, adio, adio
zivote moj

Split Tango (Live)

Wenn über Marjan der Morgen dämmert
und mich der Strahl der goldenen Sonne sticht,
liebste Stadt, es ist Zeit für uns zu scheiden,
von deiner Schönheit trinke ich den letzten Tropfen.

Refrain
Leb wohl, leb wohl mein Split,
leb wohl mein Leben,
leb wohl und wisse, dass es schwer ist,
ohne Liebe in deinem Schoß zu sterben.

Mein Heiliger Domnius, heile meine Wunden,
gib mir deinen Segen für die letzte Reise.
Und wenn die Seele sich vom Körper trennt,
ich fürchte mich nicht, in Schönheit zu enden.

Refrain 2x

Leb wohl,
leb wohl mein Split,
leb wohl, leb wohl, leb wohl,
mein Leben.