Lyrics and translation Goran Karan - Splitski Tango

Splitski Tango

Nad Marjanon kad jutro se zabili
I zlatnog Sunca probode me trak
Najdrazi grade vrime nam se dilit
Lipote tvoje pijen zadnju kap

Refren
Adio, adio Splite moj
Adio zivote moj
Adio i znaj da tesko je
Umrit bez ljubavi u krilu tvom

Moj Sveti Duje rane mi zacili
Za zadnji vijadj blagoslov mi daj
A dusa s tilon kad se bude dilit
Da skoncan u lipoti ni me straj

Refren 2x

Adio
Adio Splite moj
Adio, adio, adio
Zivote moj

Splitski Tango

Quand le matin se lève sur Marjan
Et que le rayon du soleil doré me traverse
Ma ville bien-aimée, il est temps de nous séparer
J'ai bu jusqu'à la dernière goutte de ta beauté

Refrain
Adieu, adieu, mon Split
Adieu, ma vie
Adieu, et sache qu'il est difficile
De mourir sans ton amour dans mes bras

Mon Saint Duje, guéris mes blessures
Donne-moi ta bénédiction pour ce dernier voyage
Et quand mon âme se séparera de mon corps
Que je sois sûr de mourir dans la beauté, ne crains rien

Refrain 2x

Adieu
Adieu, mon Split
Adieu, adieu, adieu
Ma vie