Lyrics and translation Goran Karan - Vitre Moj

Vitre Moj

Vitre moj, ponesi me
Di su palme kraj obale
Vitre moj, donesi me
Di je more toplije

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

U mojoj glavi sta to svira
Svira pa mi ne da mira nocima
I zasto srce lupa, stupa
Preko crnih rupa svemira

O, Boze, je l' to ljubav il' sam lud
Ili opet plovim uzalud
Da spustim 'idro il' dignem sidro
Pa na put

Vitre moj, di si sad
'Idra pala, zedj i glad
Vitre moj, a sta si sta'
Ol si se umoria

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

U mojoj glavi sta to svira
Svira pa mi ne da mira nocima
I zasto srce lupa, stupa
Preko crnih rupa svemira

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

Мой ветер

Ветер мой, неси меня
Где пальмы у кромки воды
Ветер мой, донеси меня
Где море теплее

Маленький корабль под звёздами
Куда я плыву, кто знает
И штурвал бы я повернул
Эх, если бы знал

В голове моей что это играет
Играет и не даёт мне покоя ночами
И почему сердце бьётся, ступает
Сквозь чёрные дыры вселенной

О, Боже, это любовь или я сошёл с ума
Или я снова плыву напрасно
Спустить парус или поднять якорь
И в путь

Ветер мой, ты где сейчас
Паруса упали, жажда и голод
Ветер мой, ну что ты стал
Устал ли ты

Маленький корабль под звёздами
Куда я плыву, кто знает
И штурвал бы я повернул
Эх, если бы знал

В голове моей что это играет
Играет и не даёт мне покоя ночами
И почему сердце бьётся, ступает
Сквозь чёрные дыры вселенной

Маленький корабль под звёздами
Куда я плыву, кто знает
И штурвал бы я повернул
Эх, если бы знал