Blame It on That Red Dress - Gord Bamford translation in Russian

Blame It on That Red Dress

I've tried to figure out
What's got me in I guess
Feeling kind of crazy
Baby, every time we kiss
But it's taking off to fast
I don't know what to do
That low cut thing your wearing
Baby, just might be a clue
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction, it plays, yeah
It ain't your eyes your lips your nose your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, I ain't the social genius
Well, it's coming to a known
Goes back to the basics
What makes the world go 'round?
Don't need to do a study of all the side effects
The shoulder that the dress is going longer
On the legs, I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, the things the male do
Her little bit of cloth
He'll go the hole nine yards
Just to try to take it off
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress

Виновато это красное платье

Я пытался понять,
Что заставляет меня чувствовать себя так,
Немного сумасшедшим,
Детка, каждый раз, когда мы целуемся.
Все развивается слишком быстро,
Я не знаю, что делать.
Это декольте, которое ты носишь,
Детка, может быть подсказкой.
Я могу списать все на вино,
На запах твоих духов,
На то, как все оборачиваются,
Когда ты входишь в комнату.
Но что-то происходит,
Больше, чем просто животное влечение, да.
Дело не в твоих глазах, губах, носе, бедрах,
Что втянуло меня в эту передрягу.
Виновато это красное платье.
Ну, я не социальный гений,
Но все сводится к одному,
К основам,
Что заставляет мир вращаться?
Не нужно изучать все побочные эффекты.
Плечо, на котором платье сидит дольше,
На ногах. Я могу списать все на вино,
На запах твоих духов,
На то, как все оборачиваются,
Когда ты входишь в комнату.
Но что-то происходит,
Больше, чем просто животное влечение,
Да.
Дело не в твоих глазах, губах,
Твоем носе, бедрах,
Что втянуло меня в эту передрягу.
Виновато это красное платье.
Ну, то, что делают мужчины,
Из-за маленького кусочка ткани,
Он пойдет на все,
Чтобы попытаться снять его.
Я могу списать все на вино,
На запах твоих духов,
На то, как все оборачиваются,
Когда ты входишь в комнату.
Но что-то происходит,
Больше, чем просто животное влечение,
Да.
Дело не в твоих глазах, губах,
Твоем носе, бедрах,
Что втянуло меня в эту передрягу.
Виновато это красное платье.
Виновато это красное платье.
Виновато это красное платье.
Виновато это красное платье.