Drinkin' Buddy - Gord Bamford translation in German

Drinkin' Buddy

Sometimes a guy needs
Someone he can talk to
A good friend he can lean on
When he's feelin' down

Someone he can argue with
But both still get along
Someone he can hang out with
Till the break of dawn

She's my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Well there ain't nothing wrong
With those other kinds of ladies
That sit there with their champagne
Talkin' girly stuff

Well my girl's just as likely
To buy a round or three
Tell a down right dirty joke
Sweet as she can be

She's my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Along about mid night
Feeling right
She'll bat those eyes at me
Plant a big one on my lips
And I'll know it's time to leave

With my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans, uh uh
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Trinkkumpanin

Manchmal braucht ein Kerl
Jemanden, mit dem er reden kann
Einen guten Freund, auf den er sich stützen kann
Wenn er sich mies fühlt

Jemanden, mit dem er streiten kann
Aber beide verstehen sich trotzdem
Jemanden, mit dem er abhängen kann
Bis zum Morgengrauen

Sie ist meine Trinkkumpanin
Sie hat enge Blue Jeans an
Lange blonde Haare
Und sie ist der Traum eines Cowboys

Sie kann sie runterkippen
Shot für Shot
Wie du es noch nie gesehen hast

Was noch besser ist
Ist, dass ein bisschen später
Ich könnte Glück haben
Mit meiner Trinkkumpanin

Na ja, es ist nichts falsch
An diesen anderen Arten von Damen
Die dasitzen mit ihrem Champagner
Und über Mädelskram reden

Na ja, mein Mädel schmeißt genauso wahrscheinlich
Eine Runde oder drei
Erzählt einen richtig schmutzigen Witz
So süß wie sie nur sein kann

Sie ist meine Trinkkumpanin
Sie hat enge Blue Jeans an
Lange blonde Haare
Und sie ist der Traum eines Cowboys

Sie kann sie runterkippen
Shot für Shot
Wie du es noch nie gesehen hast

Was noch besser ist
Ist, dass ein bisschen später
Ich könnte Glück haben
Mit meiner Trinkkumpanin

Gegen Mitternacht
Und die Stimmung ist gut
Klimpert sie mit den Wimpern zu mir
Drückt mir einen dicken Kuss auf die Lippen
Und ich weiß, es ist Zeit zu gehen

Mit meiner Trinkkumpanin
Sie hat enge Blue Jeans an, uh uh
Lange blonde Haare
Und sie ist der Traum eines Cowboys

Sie kann sie runterkippen
Shot für Shot
Wie du es noch nie gesehen hast

Was noch besser ist
Ist, dass ein bisschen später
Ich könnte Glück haben
Mit meiner Trinkkumpanin

Sie hat enge Blue Jeans an
Lange blonde Haare
Und sie ist der Traum eines Cowboys

Sie kann sie runterkippen
Shot für Shot
Wie du es noch nie gesehen hast

Was noch besser ist
Ist, dass ein bisschen später
Ich könnte Glück haben
Mit meiner Trinkkumpanin

Was noch besser ist
Ist, dass ein bisschen später
Ich könnte Glück haben
Mit meiner Trinkkumpanin