Honkytonks and Heartaches - Gord Bamford translation in German

Honkytonks and Heartaches

I walked in and sat down, ordered me a drink
Tried to wash away the fool I'd been
I was drowning my regrets, trying to forget
The crazy things, I'd said to you again
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down
He said, son don't drink so fast, make that whiskey last
There's lessons to be learned just look around
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They'll teach you things
That you don't understand
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
I told him all about you and all about our fight
How everything I said just came out wrong
He just sat and listened to my convoluted wisdom
I knew, I wasn't fooling him at all
He said, son, you're mighty clever, you've got it figured out
But your common sense took a backseat to your pride
Then all at once it hit me and it wasn't just the whiskey
A burning feeling told me he was right
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They'll teach you things
That you don't understand
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down

Honkytonks und Herzschmerz

Ich kam herein, setzte mich und bestellte mir einen Drink
Versuchte, den Narren wegzuwaschen, der ich gewesen war
Ich ertränkte mein Bedauern, versuchte zu vergessen
Die verrückten Dinge, die ich dir wieder gesagt hatte
Neben mir saß ein grauhaariger älterer Mann
Der zusah, wie ich diesen Doppelten hinunterstürzte
Er sagte: Sohn, trink nicht so schnell, lass den Whiskey reichen
Es gibt Lektionen zu lernen, schau dich nur um
Er sagte: Honkytonks und Herzschmerz
Alkohol und Pechsträhnen
Sie werden dir Dinge beibringen
Die du nicht verstehst
Eine Bar ist ein Ort zum Studieren
Über Liebe, Leben und Geld
Und dieser alte Hocker wird jeden Mann demütig machen
Es mag wie das bittere Ende erscheinen
Von außen betrachtet
Aber es ist okay zu leben
Und auf die harte Tour zu lernen
Das ist die Schule
Von Honkytonks und Herzschmerz
Ich erzählte ihm alles über dich und alles über unseren Streit
Wie alles, was ich sagte, einfach falsch rauskam
Er saß nur da und hörte meiner verworrenen Weisheit zu
Ich wusste, ich konnte ihn überhaupt nicht täuschen
Er sagte: Sohn, du bist mächtig schlau, du hast es kapiert
Aber dein gesunder Menschenverstand trat hinter deinem Stolz zurück
Dann traf es mich auf einmal, und es war nicht nur der Whiskey
Ein brennendes Gefühl sagte mir, dass er Recht hatte
Er sagte: Honkytonks und Herzschmerz
Alkohol und Pechsträhnen
Sie werden dir Dinge beibringen
Die du nicht verstehst
Eine Bar ist ein Ort zum Studieren
Über Liebe, Leben und Geld
Und dieser alte Hocker wird jeden Mann demütig machen
Es mag wie das bittere Ende erscheinen
Von außen betrachtet
Aber es ist okay zu leben
Und auf die harte Tour zu lernen
Das ist die Schule
Von Honkytonks und Herzschmerz
Eine Bar ist ein Ort zum Studieren
Über Liebe, Leben und Geld
Und dieser alte Hocker wird jeden Mann demütig machen
Es mag wie das bittere Ende erscheinen
Von außen betrachtet
Aber es ist okay zu leben
Und auf die harte Tour zu lernen
Das ist die Schule
Von Honkytonks und Herzschmerz
Neben mir saß ein grauhaariger älterer Mann
Der zusah, wie ich diesen Doppelten hinunterstürzte