Honkytonks and Heartaches - Gord Bamford translation in Russian

Honkytonks and Heartaches

I walked in and sat down, ordered me a drink
Tried to wash away the fool I'd been
I was drowning my regrets, trying to forget
The crazy things, I'd said to you again
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down
He said, son don't drink so fast, make that whiskey last
There's lessons to be learned just look around
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They'll teach you things
That you don't understand
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
I told him all about you and all about our fight
How everything I said just came out wrong
He just sat and listened to my convoluted wisdom
I knew, I wasn't fooling him at all
He said, son, you're mighty clever, you've got it figured out
But your common sense took a backseat to your pride
Then all at once it hit me and it wasn't just the whiskey
A burning feeling told me he was right
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They'll teach you things
That you don't understand
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
A bar's a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it's okay to live
And learn the hard way
That's the school
Of honky tonks and heartaches
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down

Хонки-тонки и сердечные боли

Я вошел и сел, заказал себе выпить,
Пытался смыть с себя дурака, которым был.
Я топил свои сожаления, пытаясь забыть
Все безумные вещи, что снова наговорил тебе.
Рядом со мной сидел седовласый старик,
Наблюдая, как я опрокидываю двойную порцию.
Он сказал: "Сынок, не пей так быстро, растяни виски,
Здесь можно многому научиться, просто оглянись вокруг".
Он сказал: "Хонки-тонки и сердечные боли,
Алкоголь и неудачи,
Они научат тебя вещам,
Которых ты не понимаешь.
Бар - это место для изучения
Любви, жизни и денег,
И этот старый стул усмирит любого".
Это может показаться горьким концом,
Если смотреть со стороны,
Но это нормально - жить
И учиться на своих ошибках.
Это школа
Хонки-тонков и сердечных болей.
Я рассказал ему все о тебе и о нашей ссоре,
О том, как все, что я сказал, прозвучало неправильно.
Он просто сидел и слушал мою путаную мудрость,
Я знал, что я его совсем не обманываю.
Он сказал: "Сынок, ты очень умный, ты все понял,
Но твой здравый смысл уступил место твоей гордости".
И тут меня осенило, и это был не только виски,
Жгучее чувство подсказало мне, что он прав.
Он сказал: "Хонки-тонки и сердечные боли,
Алкоголь и неудачи,
Они научат тебя вещам,
Которых ты не понимаешь.
Бар - это место для изучения
Любви, жизни и денег,
И этот старый стул усмирит любого".
Это может показаться горьким концом,
Если смотреть со стороны,
Но это нормально - жить
И учиться на своих ошибках.
Это школа
Хонки-тонков и сердечных болей.
Бар - это место для изучения
Любви, жизни и денег,
И этот старый стул усмирит любого.
Это может показаться горьким концом,
Если смотреть со стороны,
Но это нормально - жить
И учиться на своих ошибках.
Это школа
Хонки-тонков и сердечных болей.
Рядом со мной сидел седовласый старик,
Наблюдая, как я опрокидываю двойную порцию.