I Said Nothing - Gord Bamford translation in Russian

I Said Nothing

I guess we said it all when we said goodbye*
Everything that needed saying—we must have said it then
I wondered what I'd do if our paths ever crossed
Last night it happened--there you were again
I didn't know what to say
So...

I said nothing
I just stood there for awhile
No words came into my mind
I was tongue-tied as I watched you walk away
So I said nothing

I hope we find that place where everything's OK
Might take a little while but it's the best for you and me
First step to moving on is learning to forgive
Second step is letting go—that's how it ought to be
I guess I ain't there yet
Cause...

Better than something I know that I'll regret
Some things are better left unsaid
So...

Я промолчал

Наверное, мы все сказали, когда прощались,
Все, что нужно было сказать — должно быть, мы сказали это тогда.
Я гадал, что буду делать, если наши пути когда-нибудь пересекутся.
Вчера вечером это случилось — ты снова была там.
Я не знал, что сказать.
Так что...

Я промолчал.
Я просто стоял там какое-то время.
Никакие слова не приходили мне в голову.
У меня язык онемел, когда я смотрел, как ты уходишь.
Поэтому я промолчал.

Надеюсь, мы найдем то место, где все будет хорошо.
Может потребоваться немного времени, но это лучшее для тебя и для меня.
Первый шаг к движению дальше — научиться прощать.
Второй шаг — отпустить, так и должно быть.
Наверное, я еще не там.
Потому что...

Лучше, чем что-то, о чем я пожалею.
Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
Так что...