Lyrics and translation Gordan Krajisnik - Daljine Plave

Daljine Plave

U mom kraju kise liju, placu kesteni
I pece se rakija tamo s jeseni
I pece se rakija tamo s jeseni
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
U tudjini meni dani sporo prolaze
Tesko je al ne dam suzi niz obraze tesko je al ne dam suzi niz obraze
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Slomila me tuga neka ove jeseni
Vraticu se tamo dje su moji korjeni
Vraticu se tamo dje su moji korjeni
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane

Синие дали

В моём краю дожди льют, плачут каштаны
И гонят ракию там с осени
И гонят ракию там с осени
Синие дали манят меня, бежит моё сердце в Баня-Луку
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане
На чужбине мои дни медленно проходят
Тяжело, но не дам слезе скатиться по щеке, тяжело, но не дам слезе скатиться по щеке
Синие дали манят меня, бежит моё сердце в Баня-Луку
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане
Сломила меня тоска этой осенью
Вернусь я туда, где мои корни
Вернусь я туда, где мои корни
Синие дали манят меня, бежит моё сердце в Баня-Луку
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане
Родина зовёт, болят мои раны
Срочно нужно мне в Виячане