Lyrics and translation Gordana Ivanjek Tusek - Da Sem Ti Z Lasima Zvezala Roke

Da Sem Ti Z Lasima Zvezala Roke

Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
Bil bi pri štreki jablan zeleni
Ja pak pri jablanu slak

Da sem ti postelju nastrla z lasi
Onda gda fučkal je vlak
Ne bi se strajali najlepši časi
Ne bi se zgubili v mrak

Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Si j'avais lié tes mains avec mes cheveux

Si j'avais lié tes mains avec mes cheveux
Quand le train sifflait
Tu aurais été près du peuplier vert
Et moi près du peuplier doux

Si j'avais fait un lit de mes cheveux pour toi
Quand le train sifflait
Nous n'aurions pas eu peur des plus beaux moments
Nous ne nous serions pas perdus dans l'obscurité

Le verre s'est brisé
Nous avons oublié ce que nous avons compté
Le givre s'est déposé dans mes cheveux
Les autres nous ont envié

Le vent n'aurait pas emporté mes tresses
Il n'y aurait pas eu ce désastre
Si j'avais lié tes mains avec mes cheveux
Quand le train sifflait

Le vent n'aurait pas emporté mes tresses
Il n'y aurait pas eu ce désastre
Si j'avais lié tes mains avec mes cheveux
Quand le train sifflait

Le verre s'est brisé
Nous avons oublié ce que nous avons compté
Le givre s'est déposé dans mes cheveux
Les autres nous ont envié

Le vent n'aurait pas emporté mes tresses
Il n'y aurait pas eu ce désastre
Si j'avais lié tes mains avec mes cheveux
Quand le train sifflait