Te Sam Noci Prevarila Sebe - Gordana Stojicevic translation in Russian

Te Sam Noci Prevarila Sebe

Ljudi oko mene, jedno letnje vece
po drvecu kisa rominja sve jace
soba puna dima, pesama i vina
a meni se, a meni se place
Ref. 2x
Pustila sam da me miluje po kosi
i da telo moje dodiruje nezno
u trenutku tome videla sam jasno
jedne druge oci, jedno vece snezno
Covek neki strani uze me pod ruku
izadjosmo u noc hladne kise punu
i sapatom neznim, drhtavim i toplim
rece da ga podsecam na srnu
Ref. 2x
Budilo se jutro blistavo i cisto
od secanja bolnog moje srce zebe
placem kao dete, umorna i bleda
te sam noci prevarila sebe
Ref. 2x

Той ночью я сама себя обманула

Вокруг меня люди, один летний вечер,
и моросящий дождь всё сильней по листве.
Комната в дыму, в песнях и вине,
а мне плакать, а мне хочется плакать.
Припев 2x
Я позволила тебе гладить мои волосы
и нежно касаться моего тела.
В тот самый миг увидела ясно
другие глаза, один снежный вечер.
Чужой человек взял меня под руку,
мы вышли в ночь, полную холодного дождя.
И шёпотом тихим, дрожащим и тёплым
сказал, что напоминаю ему серну.
Припев 2x
Наступало сияющее, чистое утро,
от мучительных воспоминаний стынет сердце.
Я плачу, как дитя, усталая и бледная,
той ночью я сама себя обманула.
Припев 2x