Limits - Gordi translation in French

Limits

A bottle of Malbec hid under my coat
I stole only glances until you would notice
You′d ask me if I would eat dinner with you
Your friends came along but I forgot they were there too

So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed
'Cause I want to give you familiar
So you can find your way ′round in my head
So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed

You gave me confusion, an unopened prize
Unwrapped my delusions, revealed my disguise
A way past the limit, your hand on the trigger
I pushed and I pulled until nothing felt bigger than this

So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed
'Cause I want to give you familiar
So you can find your way 'round in my head
So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed

So don′t antagonise me
I won′t compromise unwillingly
Please know I'll give you the best that I can
So don′t antagonise me
I won't compromise unwillingly
Please know I′ll give you the best that I can

So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed
'Cause I want to give you familiar
So you can find your way ′round in my head
So come stand in my kitchen
Come on and sleep in my bed

Limites

Une bouteille de Malbec cachée sous mon manteau
Je ne te regardais que du coin de l'œil jusqu'à ce que tu remarques
Tu me demanderais si je voudrais dîner avec toi
Tes amis sont venus mais j'ai oublié qu'ils étaient là aussi

Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit
Parce que je veux te donner un sentiment de familiarité
Pour que tu puisses te retrouver dans ma tête
Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit

Tu m'as donné de la confusion, un prix non ouvert
Tu as déballé mes illusions, révélé mon déguisement
Un moyen de dépasser la limite, ta main sur la gâchette
J'ai poussé et j'ai tiré jusqu'à ce que rien ne soit plus grand que ça

Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit
Parce que je veux te donner un sentiment de familiarité
Pour que tu puisses te retrouver dans ma tête
Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit

Alors ne m'agresse pas
Je ne ferai pas de compromis à contrecœur
Sache que je te donnerai le meilleur que je peux
Alors ne m'agresse pas
Je ne ferai pas de compromis à contrecœur
Sache que je te donnerai le meilleur que je peux

Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit
Parce que je veux te donner un sentiment de familiarité
Pour que tu puisses te retrouver dans ma tête
Alors viens te tenir dans ma cuisine
Viens dormir dans mon lit