Volcanic - Gordi translation in German

Volcanic

Was it in a vacuum?
Is it that it′s only you that runs as deep?
Trying to find something to climb that doesn't feel so steep
Am I burning us out to keep your interests piqued?
Go down with me

I have these moments where I panic
When I shut down and go manic
So eruptive and destructive like within I am volcanic
I′ve a head that won't stop aching
And a voice that's tired of breaking
And I′d snap myself right out
And tell you what it′s all about if I knew

I'm pushing you to give up
And I′m lying about leaking here
I don't want to sound ungrateful but
I just don′t feel like speaking, dear
And it's all words and bookmarked lines
Leaving us all undermined and wrung out

I have these moments where I panic
When I shut down and go manic
So eruptive and destructive like within I am volcanic
I′ve a head that won't stop aching
And a voice that's tired of breaking
And I′d snap myself right out
And tell you what it′s all about if I knew

Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?

Vulkanisch

War es in einem Vakuum?
Ist es so, dass nur du so tiefgründig bist?
Ich versuche etwas zu erklimmen, das sich nicht so steil anfühlt.
Brenn ich uns aus, um dein Interesse wach zu halten?
Geh mit mir unter.

Ich habe diese Momente, in denen ich in Panik gerate,
Wenn ich abschalte und manisch werde.
So eruptiv und destruktiv, als wäre ich innerlich vulkanisch.
Ich hab' einen Kopf, der nicht aufhört zu schmerzen,
Und eine Stimme, die es müde ist zu brechen.
Und ich würd' mich sofort zusammenreißen
Und dir sagen, worum es geht, wenn ich es wüsste.

Ich dränge dich aufzugeben,
Und ich lüge darüber, dass ich hier zerbreche.
Ich will nicht undankbar klingen, aber
Ich fühle mich einfach nicht danach zu sprechen, mein Lieber.
Und es sind alles Worte und mit Lesezeichen versehene Zeilen,
Die uns alle untergraben und ausgelaugt zurücklassen.

Ich habe diese Momente, in denen ich in Panik gerate,
Wenn ich abschalte und manisch werde.
So eruptiv und destruktiv, als wäre ich innerlich vulkanisch.
Ich hab' einen Kopf, der nicht aufhört zu schmerzen,
Und eine Stimme, die es müde ist zu brechen.
Und ich würd' mich sofort zusammenreißen
Und dir sagen, worum es geht, wenn ich es wüsste.

Hungere ich dich aus?
Hungere ich dich aus?
Hungere ich dich aus?
Hungere ich dich aus?
Hungere ich dich aus?
Hungere ich dich aus?