Sei ein Mensch - Gordian translation in Russian

Sei ein Mensch

(Wir haben so vieles geschafft wir schaffen das)
(Unter einer AfD geführten Regierung)
(Sei ein Mensch, sei ein Mensch)
(ey)
Wir wollen ins Paradies, haben uns verirrt auf dem Weg
Tausend Krisen oje, so wenig Liebe zu sehen
Ich hab' schon aufgehört die Krisen zu zählen
Doch es wird sich nichts verändern, wenn sich niemand bewegt
Wir verbringen mehr Zeit auf TikTok, als mit unseren Eltern
Der Zeiger dreht sich nicht zurück, wir werden selber älter
Mietpreise laufen heiß, die Stimmung hier wird kälter
Währenddessen explodieren Managergehälter (tfu)
Viele machen hier auf Mitgefühl doch scheren sich ein Dreck
Wie oft wird schon gesagt"tut mir leid du hattest recht"?
Ich versteh' was du meinst, aber Bruder wähl' nicht rechts
Vor 100 Jahren wurd' das schon mal unterschätzt
Viele kriegen einen Knacks und betäuben sich mit Drogen
(Verzeih mir) Beste Freunde enden mit Psychosen
Das ist das echte Leben, scheiß auf deinen Feuilleton
Hässliche Zeiten aber das hier ist ein schöner Song

Bin anderer Meinung, doch denke nicht schlecht von dir
Werd' nie meinen Respekt verlier'n
Sehe immer den Mensch in dir
(Menschlich authentisch)
Sag könn' wir was ändern? Ja wenn, muss es jetzt passier'n
Was sollen all die Grenzen hier?
Sag wo ist der Mensch in dir?

Menschlich authentisch
In einer Welt in der das Geld spricht
Materielles Zeug is' endlich
Draußen glänzt alles schön, doch hintendran ist's hässlich
Schwarze Hände schürfen das Metall für unsere Handys
Ich will nur mein Seelenfrieden (was los?)
Doch Lass mich runterziehen von all dem Negativem
Kein Bock auf Depris schieben
Wo ist uns're Nächstenliebe?
Außen läuft der Fortschritt aber innen sind wir stehen geblieben
So viel Verschwendung wir leben in 'nem Plastikpalast
Keiner redet miteinander alle fucken sich ab
Bist du für eine Seite ja dann hast du schon verkackt
Keine Chance auf Frieden mit Extremisten an der Macht
Mama hat's geschafft doch hat's am Ende nicht leicht
Du bekommst schnell Existenzangst wenn die Rente nicht reicht
Die Zeiten können auch wieder Bessere sein (Safe)
Egal was kommt denk' immer dran du kämpfst nicht allein

Bin anderer Meinung, doch denke nicht schlecht von dir
Werd' nie meinen Respekt verlier'n
Sehe immer den Mensch in dir
(Menschlich authentisch)
Sag könn' wir was ändern? Ja wenn, muss es jetzt passier'n
Was sollen all die Grenzen hier?
Sag wo ist der Mensch in dir?
Bin anderer Meinung, doch denke nicht schlecht von dir
Werd' nie meinen Respekt verlier'n
Sehe immer den Mensch in dir
(Menschlich authentisch)
Sag könn' wir was ändern? Ja wenn, muss es jetzt passier'n
Was sollen all die Grenzen hier?
Sag wo ist der Mensch in dir?

Будь человеком

(Мы столько всего преодолели, мы справимся)
(При правительстве под руководством АдГ)
(Будь человеком, будь человеком)
(эй)
Мы хотели в рай, но сбились с пути
Тысячи кризисов, ой, так мало любви вокруг
Я уже перестал считать кризисы
Но ничего не изменится, если никто не двинется
Мы проводим больше времени в TikTok, чем с родителями
Стрелка не поворачивается назад, мы сами стареем
Цены на аренду растут, настроение холодеет
Пока менеджеры взрывают свои зарплаты (тьфу)
Многие делают вид, что сочувствуют, но им плевать
Как часто говорят: "Прости, ты была права"?
Я понимаю тебя, но сестра, не голосуй за правых
100 лет назад это уже недооценивали
Многие срываются и глушат боль наркотиками
(Прости) Лучшие друзья сходят с ума
Это настоящая жизнь, к чёрту твой фельетон
Уродливые времена, но песня-то красива

Я с тобой не согласен, но не думаю о тебе плохо
Никогда не потеряю к тебе уважение
Всегда вижу в тебе человека
(Человечно и искренне)
Скажи, можем изменить? Да, если так - то сейчас
Зачем все эти границы?
Скажи, где в тебе человек?

Человечно и искренне
В мире, где правит бабло
Материальное - конечно
Снаружи блестит, а внутри мерзко
Чёрные руки добывают металл для наших телефонов
Хочу лишь душевного покоя (что?)
Не тяни меня вниз всем этим негативом
Не хочу впадать в депрессию
Где наша любовь к ближнему?
Внешний прогресс, а внутри мы застыли
Столько расточительства, живём в пластиковом дворце
Никто не общается, все бесят друг друга
Выбрал сторону - уже проиграл
Нет мира при власти экстремистов
Мама справилась, но ей нелегко
Быстро накатит страх, когда пенсии не хватит
Времена могут стать лучше (Точно)
Что бы ни было - помни, ты не одна

Я с тобой не согласен, но не думаю о тебе плохо
Никогда не потеряю к тебе уважение
Всегда вижу в тебе человека
(Человечно и искренне)
Скажи, можем изменить? Да, если так - то сейчас
Зачем все эти границы?
Скажи, где в тебе человек?
Я с тобой не согласен, но не думаю о тебе плохо
Никогда не потеряю к тебе уважение
Всегда вижу в тебе человека
(Человечно и искренне)
Скажи, можем изменить? Да, если так - то сейчас
Зачем все эти границы?
Скажи, где в тебе человек?