Lyrics and translation Gordie Sampson - Don't Shoot The Messenger
Everybody
likes
you
Tout
le
monde
t'aime
Because
you
got
that
special
way
Parce
que
tu
as
cette
façon
spéciale
You
shimmer
and
you
shine
Tu
brilles
et
tu
resplendis
And
you
drop
the
ball
sometimes
Et
tu
rates
parfois
le
ballon
But
that's
a
small
price
to
pay
Mais
c'est
un
petit
prix
à
payer
I
don't
mean
to
speak
in
riddles
Je
ne
veux
pas
parler
en
énigmes
I'm
just
trying
to
make
you
see
J'essaie
juste
de
te
faire
voir
And
so
true
are
all
my
words
Et
mes
mots
sont
si
vrais
As
the
Gospel
of
the
Church
Comme
l'Évangile
de
l'Église
And
they
will
sting
you
like
a
bee
Et
ils
te
piqueront
comme
une
abeille
Shame
on
you
Honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
this
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
But
I
just
had
to
let
you
know
Mais
j'avais
besoin
de
te
le
dire
Don't
shoot
the
messenger
Ne
tire
pas
sur
le
messager
Know
that
I
will
give
up
everything
Sache
que
je
donnerai
tout
To
make
a
brand
new
start
Pour
faire
un
nouveau
départ
Baby,
sticks
and
stones
Chérie,
les
bâtons
et
les
pierres
Will
never
break
my
bones
Ne
briseront
jamais
mes
os
This
is
going
to
break
my
heart
Mais
ça
me
brisera
le
cœur
She
said,
shame
on
you
Elle
a
dit,
honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
this
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
But
I
just
had
to
let
you
know
Mais
j'avais
besoin
de
te
le
dire
Don't
shoot
the
messenger
Ne
tire
pas
sur
le
messager
She
said,
shame
on
you
Elle
a
dit,
honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
it
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
But
I
just
had
to
let
you
know
Mais
j'avais
besoin
de
te
le
dire
Don't
shoot
the
messenger
Ne
tire
pas
sur
le
messager
I
can
walk
on
water
Je
peux
marcher
sur
l'eau
Or
turn
it
into
wine
Ou
la
transformer
en
vin
But
I
can't
tell
you
this
Mais
je
ne
peux
pas
te
dire
ça
That
every
single
little
kiss
Que
chaque
petit
baiser
A
taste
of
trouble
you
might
find
Un
goût
de
trouble
que
tu
pourrais
trouver
She
said,
shame
on
you
Elle
a
dit,
honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
it
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
But
I
just
had
to
let
you
know
Mais
j'avais
besoin
de
te
le
dire
Don't
shoot
the
messenger
Ne
tire
pas
sur
le
messager
She
said,
shame
on
you
Elle
a
dit,
honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
it
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
But
I
just
had
to
let
you
know
Mais
j'avais
besoin
de
te
le
dire
Don't
shoot
the
messenger
Ne
tire
pas
sur
le
messager
She
said,
shame
on
you
Elle
a
dit,
honte
à
toi
For
bringing
this
to
my
attention
Pour
m'avoir
fait
part
de
tout
ça
And
I
know
it
hurts
you
so
Et
je
sais
que
ça
te
fait
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.